"يجب أن تأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de levar
• Devias tirar
• devias levar a
• tem que levar os
• Devia ter
• Deverias tirar

Não acabámos, está bem? Tens de levar isto a sério.
كلا، لم ننتهي يجب أن تأخذ هذا بمحمل الجد

Tens de levar um destes para o teu pai assinar.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

Meu, claro que Devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
بالطبع ياصديقي يجب أن تأخذ اليوم إجازة لتتمكن من حضور حفلة مقاتلي الفو

Caleb. Acho que devias levar a mala da Maya contigo.
كيلب ، أعتقد أنك يجب أن تأخذ حقيبة مايا معك

A ama tem que levar os filhos a uma babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

Devia ter tratado melhor os seus dentes.
يجب أن تأخذ رعاية أفضل لأسنانك.

Deverias tirar mais alguns dias, Casey.
يجب أن تأخذ بعض الأيام الإضافية , كايسي

Tens de levar o passaporte ao aeroporto três dias antes para aprovação.
يجب أن تأخذ جوازات السفر إلى المطار قبل ثلاثة أيام للحصول على الموافقة

Não Tens de levar as raparigas para a escola, ás 8:30?
لا .. يجب أن تأخذ البنات للمدرسة في الـ 8: 30

Tens de levar os miúdos para a Escola da Magia já.
يجب أن تأخذ الأطفال لمدرسة السحر على الفور

Simon, Tens de levar esta mensagem ao meu pai.
سيمون يجب أن تأخذ هذه الرساله الى والدي

É por isso que Tens de levar estas pessoas para fora daqui. Por favor.
هذا هو السبب في كونكَ يجب أن تأخذ الناس لقاعة الطعام, أرجوك

É por isso que Tens de levar estas pessoas para fora daqui. Por favor. O quê?
هذا هو السبب في كونكَ يجب أن تأخذ الناس لقاعة الطعام, أرجوك

Devias tirar algum tempo para sarar e descansar.
يجب أن تأخذ بعض الوقت لتتعافى و ترتاح

Devias tirar umas férias quando isto acabar.
يجب أن تأخذ إجازة عندما ينتهي كل هذا

Devias tirar o dia de folga.
ربما يجب أن تأخذ يوم عطلة.

Além disso, da próxima vez devias levar a Casca contigo.
أنت يجب أن تأخذ كاسكا معك في هذا الوقت.

devias levar a Mia a ver um filme ou assim. Precisa de sair.
يجب أن تأخذ (ميا) لفيلم أو شيء ما تحتاج للخروج

A mãe trabalhadora tem que levar os filhos a uma ama.
ألأم ألعاملة يجب أن تأخذ طفلها إلى مربية أطفال

A babysitter tem que levar os filhos à creche.
راعية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى ألعناية أليومية

Devia ter aceite a oferta do meu pai. - Passou a linha, Hector.
كان يجب أن تأخذ عرض أبي لقد عبرت الخط، "هيكتور"

Deverias tirar uma semana de férias.
يجب أن تأخذ عطلة لمدة اسبوع