"يجب أن تدعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de me deixar
• Tem que me deixar
• me possas deixar
• Tem de me deixar
• Tens que me deixar
• Tens de deixar-me

O meu povo nao confiará em ti. Tens de me deixar falar com eles.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Quero muito fechar a porta na cara daqueles sacanas, mas Tens de me deixar cuidar de ti.
صدّقني، كلانا يعلم كم أرغب في إغلاق بوابات الجحيم على أولئك الملاعين لكن يجب أن تدعني أعتني بك

Pai, Tens de me deixar ver o filme.
أبي ، يجب أن تدعني أشاهد ذلك الفيلم

Tem que me deixar telefonar-lhe! Por favor!
يجب أن تدعني أتصل بها إذاً أرجوك

Você Tem que me deixar despedir o director da sala de controles.
يجب أن تدعني أطرد مخرج غرفة التحكم

Talvez me possas deixar perguntar-lhe.
ربما يجب أن تدعني أسأله

Estamos cercados. Tem de me deixar fazer a chamada.
نحن محاصرون يجب أن تدعني أتصل بالوحدة

Se me apressares, não consigo. Tens que me deixar chegar lá.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Tens de me deixar viver a minha vida.
يجب أن تدعني أعيش حياتي

Tens de me deixar fazer isto.
يجب أن تدعني أقوم بهذا

Dean, quando isto acabar Tens de me deixar seguir o meu caminho.
دين) , عندما ينتهي هذا) يجب أن تدعني أذهب و تدعني أمضي في طريقي

Tens de me deixar tomar conta dela, sim? Por favor.
يجب أن تدعني أعتني بها حسناً؟

Tu tens... Tens de me deixar.
يجب أن تدعني أذهب

Mas Tens de me deixar deter-te.
ولكن يجب أن تدعني أقبض عليك.

Ouve, Brian... Quero muito ajudar-te, mas Tens de me deixar, pode ser?
اسمع يا (برايان)، أريد حقاً مساعدتك، لكن يجب أن تدعني أفعل، حسنٌ؟

Tem que me deixar vê-lo.
يجب أن تدعني أراه

Tem que me deixar levar tudo o que eu quero
يجب أن تدعني اخذ ما أشاء

Sr. El-Masri, Tem que me deixar contactar - as autoridades locais.
سيّد (المصري)، يجب أن تدعني أتّصل بالسُلطات المحليّة...

Tem de me deixar ir!
يجب أن تدعني أذهب.

Compreendo, mas, não podes fazê-lo. Tens que me deixar sair daqui agora.
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك يجب أن تدعني أخرج الآن

Tens de deixar-me errar e Tens de deixar-me magoar, se isso tiver de acontecer.
يجب أن تدعني أرتكب أخطائي الخاصة ويجب أن تدعني أُجرح إذا كان ذلك ما يُفترض أن يحصل.