"يجب أن تكوني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias estar aqui
• devia estar aqui
• deverias estar aqui
• Você deve estar aqui

É só... eu ainda não tenho tanta certeza que devias estar aqui.
أنا فقط .. مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

Não devia ter-te arrastado para o meio disto, nem devias estar aqui.
لم أنوي أن أقحمك في هذا، لا يجب أن تكوني هنا

E tu estás a pensar se devias estar aqui
وأنتِ تتسائلين إن كان يجب أن تكوني هنا..

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Não devias estar aqui, mas, mal te encontres fora da cidade, tenta fugir, percebes?
لا يجب أن تكوني هنا , لكن عندما تكونين بأمان خارج هذه المدينة حاولي الهرب منهم حينها

Não devias estar aqui. Alguém pode reconhecer o teu carro.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Como estás bonita. Mas não devias estar aqui.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

Não devias estar aqui esta noite. O que estás a fazer?
تعرفين أنكِ لا يجب أن تكوني هنا الليلة.

Não devias estar aqui fora, precisas de descansar.
لا يجب أن تكوني هنا أنت بحاجه للراحه

Não devias estar aqui, Catherine, é perigoso.
لا يجب أن تكوني هنا كاثرين هذا خطير

Não gosto disto, tu devias estar aqui, e eu é que devia estar aí.
لايعجبني هذا، يجب أن تكوني هنا -وأكون أنا بالأسفل

Wiley, não devias estar aqui com o bebé.
وايلي, لا يجب أن تكوني هنا مع الطفل

Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا

Nao devias estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا

Não devias estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا.

Sr.ª Walker, você não devia estar aqui neste momento.
- حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

Nem sequer devia estar aqui.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Não devia estar aqui.
. لا يجب أن تكوني هنا

Se és do tipo sensível, não deverias estar aqui, amor.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

Você deve estar aqui para o lugar do produtor.
يجب أن تكوني هنا لوظيفة المنتج