"يجب أن نبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ficar
• devíamos ficar
• devemos ficar
• Temos que ficar
• temos de nos manter
• Temos que manter
• Devemos permanecer
• devêssemos ficar
• precisamos de ficar
• temos de manter-nos
• Temos que nos manter
• ficamos
• deviamos ficar
• devemos manter

Enquanto recebermos convites, Temos de ficar na cidade.
يجب أن نبقى في المدينة حتى ننتهي من كل هذه الحفلات

Depois do espectáculo, Temos de ficar juntos.
،وبعد ذلك، بعد العرض يجب أن نبقى سوية يجب أن نحرس بعضنا البعض

Eu acho que devíamos ficar aqui até chegar a policia.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

Não devemos discutir entre nós. devemos ficar unidos.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Temos que ficar aqui, até nos sentirmos seguros lá fora outra vez.
هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً

Não obrigado. E tu também não queres. temos de nos manter atentos.
لا ، شكراً ، ولا أنتِ أيضاً يجب أن نبقى متيقظين

Parece que Temos de ficar mais uma noite para que o Appa possa descansar.
يبدو أننا يجب أن نبقى لليله أخرى ليرتاح أبا

Temos de ficar até ao fim se quisermos obter pontos.
يجب أن نبقى للنهاية إن أردنا أن نحصل على نقاط

Conseguimos safar-nos até agora. E Temos de ficar em alerta.
لقد نجحنا للآن و يجب أن نبقى منتبهين و حذرين

Temos de ficar aqui até começarem os salvamentos.
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

Embora tenha chegado à conclusão de que devíamos ficar sempre de pé daqui em diante.
مع أنني وصلت لنتيجة أننا يجب أن نبقى واقفين منذ الآن

Acho que devíamos ficar à direita.
حسنا أجد بأنّنا يجب أن نبقى إلى جهة اليمين

O quê? Eu disse que devíamos ficar no zoo, mas vocês...
أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

devemos ficar aqui até descobrirmos o que causou nossas mudanças... e descobrir como revertê-las.
نحن يجب أن نبقى هنا حتى نكتشف ما سبّب تغييراتنا ونكتشف كيف نعكسها

Para mim também. Por isso é que acho devemos ficar juntos para sempre.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

Por isso, Temos que ficar. Para o caso de se repetir.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

Mas sei... que enquanto vivermos... temos de nos manter fiéis a nós mesmos.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Temos que manter isso seguro para o nosso bem.
يجب أن نبقى هذا المكان آمناً للذين مثلنا

Devemos permanecer heróis invisíveis para os necessitados, os pobres, os não iluminados, mas devemos evitar veemente envolver-nos em batalhas políticas com os poderes instituídos, pois isso irá certamente, muito rapidamente e sem quaisquer cerimônias destruir tudo o que construímos.
يجب أن نبقى ابطال غير مرئيين للمحتاجين، والفقراء و الغير متنورين ويجب أن نتجنب بشدة

Ou talvez todos devêssemos ficar calmos, em breve vamos estar todos ás portas do Céu.
حسنآ ربّما يجب أن نبقى جميعًا فقط فى حالة هدوء لنصبح قريبآ جدا كلنا لدينا حمة

Agora, queres fugir quando precisamos de ficar e lutar.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

Mas neste momento, mais do que nunca, temos de manter-nos calmos.
{\pos(190,220)}،لكن الآن و أكثرَ من أيّ وقتٍ مضى يجب أن نبقى هادئين

Não te passes agora, Temos que nos manter unidos, como combinámos.
لايمكنُك الذهاب الآن، يجب أن نبقى معاً، كم إتفقنا

Não. ficamos juntos e esperamos que nos encontrem.
لا ، يجب أن نبقى متقاربين وننتظر حتى يتم العثور علينا

Só acho que deviamos ficar e esperar pela decisao dos ancioes.
. إنه ليس التسوق . إنها بشأن عطلة حول العالم أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني

Eu sei, e é por isso que acho que nos devemos manter juntos.
أعرف ، لهذا أظن أنه يجب أن نبقى سويًا ثقبي،إنه سريعللغاية،قويللغاية،