"يجب أن نتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ter a certeza
• Devemos garantir que
• uma identificação positiva

E depois da sua experiência no helicóptero, Temos de ter a certeza de que se encontra bem.
وبعد تجربتك , في المروحية يجب أن نتأكد بأنك بخير ثانية

Temos de ter a certeza de que pagará pelos pecados que cometeu!
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Primeiro Temos de ter a certeza de que Anatos está fora da nave.
أولاً يجب أن نتأكد أن هذا الشيء خرج من السفينة

Devemos garantir que o príncipe nunca esqueça esta festa.
يجب أن نتأكد إن هذا هو الاحتفال الذي لن ينساه الأمير الشاب أبداً

Devemos garantir que ela não veja outro amanhecer.
يجب أن نتأكد إنها لن ترى فجراً آخر

Não. Vamos estabelecer uma identificação positiva primeiro.
لا، يجب أن نتأكد منها أولا

Bandos - Temos de ter a certeza que protegerá todos os pinguins.
الأسراب، يجب أن نتأكد من انه سوف يحمي الكثير من طيور البطريق

Rochas - Temos de ter a certeza que o Oddy,
الصخور، يجب أن نتأكد من أن أودي

Temos de ter a certeza que o fluido funciona mesmo.
يجب أن نتأكد أن السائل يعمل

Temos de ter a certeza de que o Elvis deixou o prédio.
يجب أن نتأكد من مُفارقة (ألفيس) خاصّتنا للحياة!

Temos de ter a certeza de que é legítimo.
يجب أن نتأكد بأن هذا شرعي

Olhem, eu detesto o Kavanagh como qualquer outro, talvez mais, mas nós Temos de ter a certeza absoluta quanto a isto.
أنا أكره (كافانا) مثلكم وربّما أكثر منكم... لكن يجب أن نتأكد أوّلاً

Temos de ter a certeza de que o Jack vê o fumo.
(يجب أن نتأكد من أن يرانا (جاك

Em primeiro lugar vamos estabelecer uma identificação positiva.
يجب أن نتأكد منها أولاً

Não. Primeiro estabeleceremos uma identificação positiva.
لا، يجب أن نتأكد منها أولا

Primeiro estabeleceremos uma identificação positiva.
يجب أن نتأكد منها أولاً