"يجب أن نتحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de falar
• Precisamos de falar
• Temos de conversar
• precisamos de conversar
• Devíamos falar
• - Precisamos conversar

Segurança Nacional. Não nos conhecemos, mas Temos de falar.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Lamento incomodá-la, mas Temos de falar.
آسفة لمضايقتك، لكن في الواقع يجب أن نتحدّث

A massa pode esperar. Temos de falar de uma coisa.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Sei que Precisamos de falar, mas não é boa altura.
أعلم أنّنا يجب أن نتحدّث بهذا الأمر لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

Lamento. Precisamos de falar com ele a sós.
أنا آسف، يجب أن نتحدّث معه على انفراد

Temos de conversar sobre o caso da sua mãe.
يجب أن نتحدّث حول قضيّة أمّكِ

Nem eu. Acho que precisamos de conversar, Gordon.
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث

Não sei. Seja como for, Devíamos falar com eles.
لا أعرف يجب أن نتحدّث إليهم في كل الأحوال

Percebo. Só há uma coisa que tu e eu Temos de falar.
هناك امرٌ واحد أنا وانت يجب أن نتحدّث عنه،

Temos de falar em particular. Encontramo-nos no meu sótão.
يجب أن نتحدّث على إنفراد، سألتقي بكِ في موقع عملي

- É tarde, mas Temos de falar, e depois temos de apanhar um avião, está bem?
الوقت متأخّر، لكن يجب أن نتحدّث بعد ذلك، سنصعد على متن طائرة حسناً؟

Sr. Primeiro-Ministro, Temos de falar! Eles estão a atacar-nos!
سيدي رئيس الوزراء ، يجب أن نتحدّث بدأوا بمهاجمتنا ..

Temos de falar com esse primo para que não faça queixa.
يجب أن نتحدّث إلى إبن العمّ هذا، لنرَ إذا ما أستطعنا إسقاط تلك التُهم.

Temos de falar de rapazes! Tens tomado precauções?
-هيا يجب أن نتحدّث , هل تأخذين حيطتك معه ؟

Temos de falar da despedida de solteiro.
يجب أن نتحدّث بشأن حفلة العزوبية

Precisamos de falar com ela, portanto certifica-te que permanece viva.
يجب أن نتحدّث إليها -تأكّد أن تظل على قيد الحياة

Eu sei disso. Vou arriscar. Precisamos de falar.
إنّي على دراية بذلك، ولكنّي سأغتنم الفرصة يجب أن نتحدّث...

Precisamos de falar contigo.
يجب أن نتحدّث سويّاً

Temos de conversar mais.
يجب أن نتحدّث عن المزيد

Temos de conversar.
أظننا يجب أن نتحدّث.

E nós precisamos de conversar sobre...
.. أنا وأنت يجب أن نتحدّث

Então... acha que Devíamos falar de dinheiro?
هل تفترضين اننا يجب أن نتحدّث عن المال؟

- Precisamos conversar.
يجب أن نتحدّث. بعد المسرحية، حسنٌ؟