"يجب أن نتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• devíamos chamar a
• Temos de chamar
• Temos que chamar
• Temos de ligar
• Vamos ligar ao
• - Devíamos ligar
• devemos telefonar
• deveríamos chamar
• Telefonamos para a
• Temos que ligar

Se calhar devíamos chamar a polícia de Cancun pelo rádio.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Ela matou um homem, Jonathan. Temos que chamar a xerife.
لقد قتلت رجلاً جونثان يجب أن نتصل بالمأمور

Temos de ligar alguém influente à página da Internet.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Vamos ligar ao Simms e ao Blackburn no FBI, digam-lhes que acabámos de soltar o Nick, liguem-lhes daqui a umas três horas.
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي ونخبرهم أننا أطلقنا سراح نيك للتو سنتّصل بهم في غضون 3 ساعات

- Devíamos ligar ao Hammer? - Não.
هل يجب أن نتصل بمطرقة لا

E nós devemos telefonar ao Morris e verificar se o corpo do Tim ainda esta no necrotério.
و نحن يجب أن نتصل بـ (موريس) و نتأكد إذامازالتجثة(تيم)فيالمشرحة.

Sai da frente! deveríamos chamar a segurança do Campus... Calma, meu.
إبتعد من أمامي يجب أن نتصل بالأمن الجامعي

- Telefonamos para a UAT? Não.
ألا يجب أن نتصل بالوحدة؟

O peixe tem razão. devíamos chamar a mãe e explicar-lhe.
السمكة محقة، يجب أن نتصل بأمى ونخبرها ما حدث

Espera. Não devíamos chamar a SWAT e os helicópteros?
إنتظر، ألا يجب أن نتصل بفرقة التدخل و الطوافة

devíamos chamar a polícia.
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة

Phoebe? Temos de chamar alguém para verificar a parte eléctrica também.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

As balas não são o nosso forte. Temos de chamar a polícia.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

- Temos de chamar a polícia.
يجب أن نتصل بالشرطة. يجب أن نتصل يجب أن نتصل بالشرطة

Temos que chamar um médico. Dar-lhe alguma coisa e depressa.
يجب أن نتصل بالطبيب ليعطيها دواء بسرعة

Temos que chamar a agente Dunham. Tenho de falar com ela imediatamente.
يجب أن نتصل بالعميلة (دونام)، يجب أن أتحدث معها في الحال.

Temos que chamar alguém, isto é totalmente anormal.
لكن يجب أن نتصل ببعض الناس. هـذا شنيع. هذا يُغير تقريباً كُل شيء نـحن نعرفة...

Temos de ligar aos pais antes que fique muito tarde.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

NÃO MATEM A BANSHEE. PRECISAMOS DELA VIVA. Temos de ligar à tua irmã.
لا تقتلوا البانشي نحتاجها حية حسناً ، يجب أن نتصل بشقيقتك

- Já explico. Vamos ligar ao presidente.
سأشرح كل شىء الآن يجب أن نتصل بالرئيس

- Devíamos ligar à Em e à Hanna.
يجب أن نتصل بـ إم و هانا.

Ainda acho que deveríamos chamar o homem.
لازلت أعتقد أنه يجب أن نتصل بالمختص

- Telefonamos para a UAT?
ألا يجب أن نتصل بالوحدة؟

Certo, Temos que ligar ao teu pai porque tu és uma testemunha.
حسناً, يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد