"يجب أن نرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ver
• devíamos ver
• Temos que ver
• devemos ver
• devias ver

Para que possamos descobrir conectomas, Temos de ver todos os neurónios ao mesmo tempo.
و من أجل إيجاد الشبكات العصبية، يجب أن نرى كل الخلايا العصبية في الوقت ذاته.

Temos de ver as danças rituais que inauguram a Caverna Mágica.
ذلك بسبب أننا يجب أن .. نرى الاحتفالات الراقصة حينما يفتتحوا الكهوف السحرية

Para a próxima, devíamos ver uma comédia.
. ربما فى المرة القادمة يجب أن نرى الكوميديا

devíamos ver se as outras raparigas do acidente também saíram sem licença.
نحن يجب أن نرى البنات الأخريات فى الحادث "إيه دبليو أو إل"

Agora, Temos que ver em que ponto estamos antes de avançarmos, e antes de sujeitar essas famílias a mais trauma do que o necessário - pois isso seria simplesmente cruel,
و الأن يجب أن نرى ما وصلنا إليه قبل التقدم فى القضية و تعريض تلك العائلات للأذى أكثر من اللازم لأن ذلك سيكون قاسياً

Mas Temos que ver o que passa aí dentro.
لكن يجب أن نرى ما يحدث في الداخل

devemos ver se ela precisa de boleia para a cidade?
يجب أن نرى إذا كانت يحتاج مطية إلى المدينة؟

Há uma coisa que acho que devias ver.
الاستماع. هناك شيء أنا... اعتقدت أنه يجب أن نرى.

Temos de ver o amor, mas também Temos de ver a agonia.
, يجب أن نرى الحب يخرج منك و يجب أن نرى الألم و العذاب أيضا ً

Pense, ambos Temos de ver que as coisas têm de avançar.
فكِر للحظة يجب أن نرى كلانا أن الأشياء يجب أن تمضي قدماً

Temos de ver até onde é que esta máquina vai.
يجب أن نرى مدى استطاعت هذه الآله

Mas, primeiro, Temos de ver as armas que trazem.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نرى أسلحة الجميع

Não é nenhuma piada. Penso que não nos devíamos ver mais.
أعتقد أنه لا يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Acho que devíamos ver os vossos medos primeiro.
أعتقد أنه يجب أن نرى مخاوفك أولاً

Não devíamos ver o interior primeiro, querido?
ألا يجب أن نرى داخله أولاً يا عزيزي؟

Temos que ver quem mais é que está aqui.
يجب أن نرى من يكون فى الداخل ايضًا

Porque nós Temos que ver como essa história termina.
لانه يجب أن نرى. كيف تنتهي الحكاية.

Temos que ver umas pessoas. Entendes?
يجب أن نرى بعض الناس هل تفهم؟

Acho que não nos devemos ver um ao outro por algum tempo.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت.

Mas primeiro, devemos ver se ainda há empenho à nossa missão.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

Está bem, bem, acho que devemos ver o que o Monty consegue descobrir.
حسنا، حسنا، أعتقد أننا يجب أن نرى ما الذي يستطيع أن يجده مونتي

Acho que devias ver isto.
أنا حقا أعتقد أنك يجب أن نرى هذا.