"يجب أن نستدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de chamar
• devemos chamar
• Vamos chamar o
• Devíamos chamar a
• deveríamos chamar

O ar-condicionado deu o berro. Temos de chamar alguém.
المُكيّف تعطّل يا حبيبتي، يجب أن نستدعي أحداً ليصلحه.

Temos de chamar um médico, o bebé não está do lado certo!
يجب أن نستدعي طبيباً! الرضيع يولد ولادة مقعدية! يخرج العجز أولاً من الرحم بدل الرأس أو القدمين *

Temos de chamar a policia.
يجب أن نستدعي الشرطة

Achas que devemos chamar um médico?
تعتقد بإننا يجب أن نستدعي طبيباً ؟

Acho que devemos chamar a Polícia.
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه

Espera. Calma. Vamos chamar o médico.
تمهل, تمهل يجب أن نستدعي لك الطبيب, حسناً؟

- Acho que Devíamos chamar a polícia. - Mãe, cale-se, está bem?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

Estávamos a falar sobre se deveríamos chamar a Polícia quando ele entra com a caneca.
كنا نناقش ما إذا كان يجب أن نستدعي الشرطه أم لا عندما دخل حاملاً كوبه الخاص

Temos de chamar os soldados!
يجب أن نستدعي الجيش

Não, devemos chamar alguém.
كلا، يجب أن نستدعي أحد ما.

Vamos chamar o exército do Duque Frederico agora!
يجب أن نستدعي جيش الدوك (فريدريكو) الآن

Devíamos chamar a Catarina.
يجب أن نستدعي كاثرين.

Não deveríamos chamar a polícia para que levem esse corpo?
،(مايلز) ... ألا يجب أن نستدعي الشرطة ويُخرجون تلك الجثّـة مِن هنـا؟