"يجب أن ننسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• devemos esquecer
• podemos esquecer
• esqueçamos
• temos de esquecer

E nunca nos devemos esquecer que até os melhores de nós, nas piores circunstâncias, podemos ficamr descalços e a vender fruta à beira da estrada.
ولا يجب أن ننسى أبدًا بأن حتى الأفضل بيننا في أحلك الظروف سيكون حافي القدمين على جانب طريق قذر يبيع الفاكهة.

Mas, ao concentrarmo-nos nesses ODS básicos, solucionáveis, não devemos esquecer o pacote completo.
فعند التركيز على أهداف التنمية المستدامة الأساسية والمحلولة لا يجب أن ننسى المجموعة كاملة.

devemos esquecer o passado que nos trouxe até aqui, ignorar as possíveis complicações futuras, e optar pela solução rápida.
يجب أن ننسى الماضي الذي قام بإنزالنا هنا نهمل تعقيدات المستقبل التي ربما تظهر، و تختار الحل السريع

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

Mas nesses tempos sombrios, não podemos esquecer a nossa própria força.
ولكن في هذه الأوقات المظلمة، لا يجب أن ننسى قوتنا

E não nos esqueçamos do que foi lido, no banquete.
ولا يجب أن ننسى درس المرأة المقدسة:

Acho que vai ser. Acho que temos de esquecer o fígado.
أظنها ستكون يجب أن ننسى أمر الكبد برأيي

Não nos devemos esquecer do sexo, sexo oral, beijar, sangue, vudu, drogas, agulhas,
كلا, لا يجب أن ننسى ما يخص الممارسة والجنس الفموي والتقبيل والدماء والنشوة والمخدرات والأزرار والإبر

Não estou a dizer que devemos esquecer que isto tudo aconteceu.
انظري , أنا لا أقول أننا يجب أن ننسى كل ما حدث.

Eu acho que devemos esquecer tudo.
أنّي أظن أننا يجب أن ننسى ذلك الأمر

Nunca devemos esquecer quão jovens eram.
لا يجب أن ننسى كم كانوا شبّاناً.

devemos esquecer o que dissemos.
يجب أن ننسى هذا الحديث

E também que podemos esquecer o Protocolo de Haia.
-ولا يجب أن ننسى بروتوكول "لاهاي "

(Risos) Não podemos esquecer que Sophie — na verdade, todos nós — todos somos testemunho de todas as batalhas implacáveis que foram ganhas consistentemente pelos nossos antepassados, todos os que nos precederam.
(ضحك) لذا، لا يجب أن ننسى أن صوفي... وفي الحقيقة، جميعنا... ممتنون لكل تلك المعارك القاسية التي انتصر بها أجدادنا دائمًا، وكل أسلافنا.

Talvez esqueçamos essa maldita instalação de desencaixotamento.
ربما يجب أن ننسى بحق الألهة أمر التحرير

Não esqueçamos, Bacano... que manter animais selvagens...
لا يجب أن ننسى (دوود) بأن إبقاء الحياة البرّيـّة، قارض برمائي

Parece que temos de esquecer os últimos anos em que tivemos de nos defender sozinhos, porque o pai estava preso.
أعتقد أنه يجب أن ننسى أننا دافعنا عن أنفسنا العام المنصرم لأن والدنا كان بالسجن!

temos de esquecer isso.
يجب أن ننسى ما حدث