"يجب أن يتوقف هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto tem de parar
• Isto tem que parar
• tem de acabar
• Isso tem que parar

Oiçam, aprendemos a nossa lição sobre a árvore grande e isso, mas Isto tem de parar agora!
اسمع، لقد تعلّمنا درسنا، عن الشجرة الكبيرة وما شابه يجب أن يتوقف هذا الآن

Isto tem de parar. É sempre a mesma conversa.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

Christan, Isto tem de parar, os telefonemas, as flores, tudo!
(كرستيان)، يجب أن يتوقف هذا المكالمات، الورود.. كل شيء!

Não, Isto tem que parar.
لا، يجب أن يتوقف هذا

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقف هذا الأمر

Johan. Vou ajudá-lo desta vez também, mas depois isto tem de acabar.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا

É serio. Isso tem que parar.
بجد يجب أن يتوقف هذا

- Isto tem de parar. - Isto não pode parar.
يجب أن يتوقف هذا - هذا لا يمكن أن يتوقف -

- Isto tem de parar. - Ouve, Ali.
.يجب أن يتوقف هذا - أنظري, إنه يعبث معكِ فحسب -

Isto tem de parar.
يجب أن يتوقف هذا

Chega! Isto tem de parar.
يكفي , يجب أن يتوقف هذا

Isto tem de parar, meu.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل

Isto tem de parar.
يجب أن يتوقف هذا الأمر

Não... Isto tem de parar.
كلاّ، يجب أن يتوقف هذا.

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقف هذا

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقف هذا.

Mas eu estou farto. Isto tem de acabar.
لكنني إكتفيت يجب أن يتوقف هذا الامر

Isso tem que parar agora.
حسنٌ, يجب أن يتوقف هذا الآن.