"يجب أن يعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve viver
• devia viver
• tem de viver
• devem viver
• deviam viver
• deveria viver
• tem que viver
• precisa de viver
• devia ter sobrevivido

No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

Quando confrontados com a morte, quem deve viver e quem viverá são coisas completamente diferentes.
عندما يتواجهون مع الموت من يجب أن يعيش ضد من سيعيش هما إثنان مختلفين تماماً

Isto é uma tragédia, Lisa. Ninguém devia viver mais que as suas abelhas.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

Bem, ele é o único que sabe onde está a nossa nave e para onde voar, Portanto ele tem de viver.
حسناً, أنه الوحيد الذي يعرف أين مكان سفينتنا وإلى أين يذهب, ولهذا يجب أن يعيش

Esses bandidos devem viver vidas diferentes, agora.
يجب أن يعيش هؤلاء الغلمان حياةً مختلفة الآن

Todas as outras deviam viver debaixo de uma árvore.
كل ما تبقى تبدو وكأنها يجب أن يعيش تحت جسر.

Escolher quem deveria viver ou morrer.
اختر الذي يجب أن يعيش ويموت.

Este animal tem que viver.
هذا الحيوان يجب أن يعيش هل ينتقل هذا الفيروس عبر الهواء؟ "نحن لا نعلم حتى إذا كان هذا فيروس"

Sei como comandar um castelo, sei como um rei deve viver.
أعرف كيف تُـدار القلعة، و أعرف أنّ الملك يجب أن يعيش

E eu também decido quem deve viver e morrer.
وأنا أيضا تقرر من الذي يجب أن يعيش ويموت

"O guerreiro deve viver como se já estivesse morto".
"المحارب يجب أن يعيش كما لو كان ميت"

Ela já não aguentava mais. Ninguém devia viver assim.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Só acho que o Dr. Rizzuto devia viver num lago e que devíamos dar-lhe pão, porque ele é um pato.
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Um homem devia viver inteiramente a sua vida, dar forma a todos os sentimentos e realidade a todos os sonhos.
على أى رجل يجب أن يعيش خارج حياته ... كاملة و كلية لكى يعطى الشكل لكل شعور و الحقيقة لكل حلم

O artista tem de viver numa estrutura de tom e confiar nos seus instintos para achar uma saída do labirinto infinito das possibilidades musicais, e os grandes músicos fazem-no.
يجب أن يعيش الفنان مع إنشاء نغمي و أن يثق بغرائزه الخاصة حتى يجد مخرجاً له من المتاهة اللانهائية من الاحتمالات الموسيقية

Um de nós tem de viver para tomar conta do outro.
يجب أن يعيش أحدنا ليعتني بالآخر

- E Merlin o jovem Pendragon tem de viver, independentemente do custo.
ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة

- Óptimo! Se gostam assim tanto devem viver aqui. Certo?
إذا كنت تحب هذا البيت حتى ذلك الحين المبلغ الذي يجب أن يعيش هنا فقط، OK؟

Querida, é assim que todos deviam viver.
-عزيزتى ، هكذا يجب أن يعيش الجميع

Ninguém deveria viver cá.
لا يجب أن يعيش أحد هنا

Mas ele tem que viver por causa da sua mãe que o espera para ascender ao trono real de Magizhmadhi
"يجب أن يعيش هذا الصبي" "يجب أن يعيش لأمه التي تنتظره" "يجب أن يعيش ليرتقي حكم ماهيمتاشي"

E o meu filho precisa de viver como um miudo normal.
وابني يجب أن يعيش في حياة حرة كطفل عادي

- Ele devia ter sobrevivido. Ele devia ter sobrevivido.
كان يجب أن يعيش