"يجب ان تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de me dizer
• Tem de me dizer

Tens de me dizer, se descobrires alguma coisa inesperada, ...nada além do que discutimos, entendes?
يجب ان تخبرني ان كنت تلاحظ اي شيئ غير متوقع اي شيئ لا علاقة له بما تناقشنا به هل تفهم ؟

Tens de me dizer se isto é para as ruas ou para o estúdio?
يجب ان تخبرني , سواء الشوارع او الأستديو

Tens de me dizer o que se está a passar, Jack.
يجب ان تخبرني ما الذي يحدث, جاك

Tem de me dizer se alguma coisa não estiver bem.
حسناً, يجب ان تخبرني اذا كان هنالك شيء لا تشعر معه بإرتياح, حسنا ؟

Tem de me dizer por quê eu quero saber.
انت يجب ان تخبرني اريد ان اعرف

Mas Tens de me dizer... virás... ou não?
ولكن يجب ان تخبرني هل ستأتي ام لا ؟

Se não és, Tens de me dizer. Tens de me dizer.
اعني إذا لم تكن كذلك يجب ان تخبرني

Achas que Tens de me dizer isso?
هل تعتقد بإنه يجب ان تخبرني ذلك؟

Tens de me dizer a verdade.
يجب ان تخبرني بالحقيقة الان

Tens de me dizer o teu segredo.
يجب ان تخبرني سرك .

Tem de me dizer como posso evitar magoá-la! Não quero magoá-la.
يجب ان تخبرني كيف اوقف نفسي من ايذائها