"يجب ان نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ir
• Temos que ir
• Devemos ir
• Devíamos ir
• devêssemos ir
• Precisamos de ir
• É melhor irmos
• Temos que sair
• temos que partir

Então, Temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

São quase 9 horas. Temos de ir para o trabalho.
انها تقريباً الساعه التاسعه يجب ان نذهب للعمل

Então, não o faças. Não percebo por que Temos de ir.
اذا لا تفعلى انا لا اعلم لماذا يجب ان نذهب اساسا

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

Esses dias já lá vão. Temos que ir, Carrie!
لانملك الوقت الكثير يجب ان نذهب الآن كاري

Portanto, Devemos ir ver o que é que o fez arriscar a vida.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Acho que Devíamos ir ao café da Vítima Número Dois, ver se está lá algum destes afixado.
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2 لنرى ان كان هناك المزيد من هؤلاء معلقين

Vamos preparar as mochilas. Temos de ir lá acima.
دعونا نجهز انفسنا, يجب ان نذهب الى هناك

A comida arrefece. - Temos de ir a Beirute. - Somos bons nisto.
يجب ان نكمل غدؤنا اولا يجب ان نذهب الى بيروت

Temos de ir. Vão atacar Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

Temos de ir lá, e levar o Kyle e a Maia para um sítio seguro.
يجب ان نذهب هناك ونخرج كايل ومايا الى الامان

Anda cá. Sabes que Temos de ir salvá-lo.
ارجع لهنا, انت تعلم اننا يجب ان نذهب ونخرجه من هناك

São 10h20! Temos de ir já.
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن

Se queremos estar com eles Temos de ir agora.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Por favor, só Temos que ir para onde eles estão.
أرجوك يجب ان نذهب الى المكان الذي هم فيه

Temos que ir para um lugar cheio de pessoas. - Igreja!
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

Sr Kanasaka, Temos que ir. O avião está quase a partir.
سيد كاماساكا يجب ان نذهب الطائرة على وشك الرحيل

Como que achas que Devemos ir para o Quality?
امممم ماذا ؟ كيف برايك يجب ان نذهب لكواليتي

Acho que Devíamos ir. Lewis, queres ir?
أعتقد انه يجب ان نذهب لويس ، هل تريد ان تذهب ؟

Talvez devêssemos ir também. Ver os passageiros.
ربما يجب ان نذهب ايضا يجبان نفحص ايم ايضا

Ele sabe onde é que estás. Precisamos de ir.
. انه يعلم اين انت يجب ان نذهب.

Um, É melhor irmos antes que partamos alguma coisa.
يجب ان نذهب قبل ان نكسر شيئاً ما.

- Temos que sair daqui, não é seguro.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل منها انه غير آمن

Por favor, nós temos que partir, o Sr. Tumnus me disse isso
ممممم يجب ان نذهب , السيد توماس اخبرني هذا السيد توماس ؟