"يجب ان نصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de chegar
• Temos de ir
• Temos que chegar
• Devemos chegar

Muito bem... Acabou o espectáculo. Temos de chegar ao barco.
حسنا لقد انتهى العرض يجب ان نصل الى ذلك القارب

Temos de chegar ao barco ou o helicóptero não serve de nada!
يجب ان نصل الى القارب او ان هذه الطائرة لن يكون لها فائدة

Temos de chegar à superfície e ver se a nossa nave ainda está lá.
يجب ان نصل الى السطح و نرى اذا كانت سفننا هناك ام لا

Porque acho que Temos de ir ao fundo... deste R. P. McMurphy.
لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي

Temos de ir para Omashu. Nada de desvios, minhocas, e muito menos arco-íris.
يجب ان نصل إلى (أوماشو) بدون طرق جانبية بدون ديدان و بالتأكيد بدون أقواس قزح

Falámos um pouco sobre isso em Paris mas Temos que chegar a um acordo sobre o volume.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Devemos chegar ao chão do oceano.
يجب ان نصل الى البحر

Estão a mandar alguém, mas Temos de chegar até às árvores.
سيرسلون شخص ما من أجلنا لكن يجب ان نصل لحد الأشجار موافقون ؟

Então coloca um pouco de gás nisso, Lucy, não importo-me se rebentares pelas costuras, Temos de chegar à Cidade Velha enquanto ainda há uma.
حاولي مجددأً واستخدمي كل مصادرك للطاقة حتى لو أصبح عند حمل زائد يجب ان نصل للمدينة القديمة قبلهم

Temos de chegar à Katie!
- دعنا نذهب. يجب ان نصل الى كاتي ريان ، أين ذلك؟

Temos de chegar aos 85% e temos 2,8%?
يجب ان نصل الى 85% , واين نحن الان 2.8 ?

Não posso! Temos de chegar à Katie!
يجب ان نصل الى كاتي

Temos de chegar às pontes.
يجب ان نصل لتلك الجسور

Temos de ir para o 6 º andar.
يجب ان نصل الى الطابق السادس

Não tenhas medo, mas Temos de ir para a nave.
(لا تخافي،(سيليست يجب ان نصل الى السفينة

Temos que chegar lá depressa, antes de limparem o acidente.
يجب ان نصل بسرعة قبل الحادثة أي حادثة؟

Temos que chegar à água!
يجب ان نصل الى الماء

Temos que chegar à minha bolsa!
يجب ان نصل الى حقيبتى

Devemos chegar à minha propriedade antes do anoitecer.
يجب ان نصل لمنزلي قبل المساء