"يجب على أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém tem que
• Alguém devia ir dar uma

Porque sou o único que olha em volta dizendo que Alguém tem que agir e começo a perceber que esse alguém sou eu.
لأنني الشخص الذي ينظر حوله ويردد يجب على أحدهم القيام بشيئ حيال ما يحدث، وبدأت في إدراك أن "أحدهم" هو أنا.

Oh, Alguém tem que pregar as barbatanas da miúda no nosso chão.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

Alguém tem que se impor e provar que ele é um criminoso.
يجب على أحدهم الوقوف و إثبات أن هذه المدينة يتم الاحتيال عليها

No campo de refugiados. As latrinas colapsaram. Alguém devia ir dar uma vista de olhos, câmbio.
"عند مخيّم اللاجئين، مشكلة تغيير المراحيض يجب على أحدهم تفقّد الوضع.

- Mas nesta velocidade passaremos reto. - Alguém tem que parar este trem.
و لكننا سنمر من أمامه مباشرة بهذا المعدل - يجب على أحدهم إيقاف القطار -

Enquanto a energia está a ser cortada... Alguém tem que redireccionar as câmaras do CCTV.
في نفس وقت قطع التيار... يجب على أحدهم إعادة ضبط تسجيل كاميرات المراقبة

Alguém tem que salvar.
يجب على أحدهم عمل هذا

Alguém tem que por comida na mesa.
يجب على أحدهم بأن يجلب اللحم

Alguém tem que tomar conta dele.
فأنه يجب على أحدهم بالأعتناء به !

Alguém tem que fazer a coisa certa.
-أتعلم ماذا؟ يجب على أحدهم القيام بالأمر الصواب . -توقفي يا (مارلي )...