"يجب عليكم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• deviam
• Têm de
• devem

Vocês deviam arranjar um quarto. Porque é que não fazem isso?
يجب عليكم أن تحظوا بغرفة في الفندق متى ستقومون بذلك؟

Isto é um lugar sagrado. Não deviam estar aqui.
هذا هو مكان مقدس يجب عليكم أن لا تبقوا هنا

Talvez deviam ter construído noutro lugar.
ربّما كان يجب عليكم أن تبنوه في مكان آخر

Têm de perceber todavia que, desde o seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o ambiente dos gangsters.
و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات.

Oh, por favor. Por favor, Têm de me ajudar.
أوه أرجوك أرجوكم ، يجب عليكم أن تساعدوني

Consegui fazer as entregas, que é o que vocês Têm de fazer.
وقد سلمت الطرد وهذا ما يجب عليكم أن تفعلوه

Acho que devem colocar a vossa equipa em posição.
أعتقد بأنه يجب عليكم أن تندفعوا إلى الداخل

deviam estar de joelhos a agradecer-lhe.
يجب عليكم أن تركعوا على ركبكم, شاكرين لها

Não deviam estar na Floresta Proibida.
لا يجب عليكم أن تكونوا في الغابة المحرّمة

Eu disse que eram trigémeos e acho que deviam meter-se na camisa dele
قلت لكم أنكم الثلاثي, واعتقد أنه يجب عليكم أن تعودوا إلى قمصانكم

Vou-me elevar a um padrão profissional e vocês não deviam ouvir essa linguagem?
إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟

- Estava a dizer à mãe que acho que deviam ir a um psicólogo.
كل ما قلته لأمّي بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..

Lamento que não sonhem alto. É um grande evento da modalidade. deviam levantar-se e acreditar.
هذا حدث رياضي عظيم يجب عليكم أن تقفوا و تؤمنوا

Com tantos assassinos e criminosos deviam ser mais cuidadosos.
مع كل القتلة والمجرمين المنتشرين عندكم هنا يبدو لي أنه يجب عليكم أن تحذروا قليلا

Têm de deixar de se masturbar e trabalhar a vossa resistência.
يجب عليكم أن توقفوا الإستمناء و تحسنوا من مقاومتكم

Têm de entender. Tudo o que a minha irmã fez foi para me proteger.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Artilharia, Têm de ser 2 vezes mais rápidos a atirar e atar os canhões.
طاقم المدفعية يجب عليكم أن تطلقوا و تعمروا الذخيرة بسرعة أكبر من ضعف الزمن المعتاد

Mas Têm de ficar quietinhos até eu telefonar. Perceberam?
لكن يجب عليكم أن تنتظروا حتى أتصل بكم هل تفهمون ؟

Estamos no nível de ameaça laranja. Têm de ajudar-me.
نحن في مستوى التهديد البرتقالي يجب عليكم أن تساعدني

Agora há um bebé cá em casa, Têm de começar a concentrar-se nela, em vez do nome que vão dar ao vosso barco imaginário.
الآن توجد طفله في المنزل يجب عليكم أن تركزوا عليها بدلاً من ماذا تفكر

Isso é importante, por isso, Têm de se conhecer melhor.
هذا مهم، لذلك يجب عليكم أن تزيدوا من معرفة بعضكم البعض

Então, devem encontrar algo de errado nas seguintes premissas.
ولكن مع ذلك يجب عليكم أن تجدوا شيئاً ما خاطئاً في أحد الافتراضات التالية.