"يجب عليك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de ser
• Devias estar
• Deves ser
• precisas de ser
• temos de ser
• tens de estar
• precisavas de ser
• temos que ser
• preciso estar

Tens de ser deste tamanho para conduzir.
يجب عليك أن تكون بهذا الطول لتستطيع الركوب

Bem, se queres chamar de casa novamente, Tens de ser mais cuidadoso.
حسنا , إذا اردت الذهاب إلى المنزل مرة أخرى يجب عليك أن تكون أكثر حذراً

Sim, Devias estar com uma rapariga com a qual te sintas seguro.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

Fugir e esconder... Se calhar, Devias estar no hospital.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

Era o gerente do banco, não um ladrão de carteiras. Deves ser mais simpático.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Não precisas de ser como os cães, que correm até o coração explodir.
ارفع يدك لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

O que podemos fazer quando temos de ser homens?
ماذا تستطيع أن تفعل عندما يجب عليك أن تكون رجلاً؟

tens de estar, para quereres entrar no negócio da restauração.
يجب عليك أن تكون مجنونا حتىتكونفى أعمالمتعلقةبالمطاعم.

Lembras-te de no jardim infantil, quando se conhecia uma criança e não sabias nada sobre ela e minutos depois brincavas com ela como se fosse a tua melhor amiga porque não precisavas de ser nada, além de tu mesmo.
أتتذكر عندما كنت في الحضانة كيف كنت تقابل طفل و لا تعرف عنه أي شيء بعد فترة وجيزة تلعب معه و كأنك أفضل أصدقائه لأنه لا يجب عليك أن تكون سوى نفسك

Isso é o que significa ser um aliado, e se quisermos ser um aliado, temos que ser um aliado ativo. Temos que fazer perguntas, intervir quando ouvimos algo inapropriado, Envolver-nos realmente.
هذا ما يعنيه كونك حليفاً، فإذا كنت ستصبح حليفاً، يجب عليك أن تكون حليفاً نشطاً: اسأل الأسئلة، تصرف عندما تسمع شيئاً غير ملائم، اشترك بفاعلية.

Quando és o homem e a mulher da casa Tens de ser versátil e fazer o que for preciso.
إذا يجب عليك أن تكون الرجل والإمرأة بالمنزل.. يجب أن تكون قادر علي ذلك وتفعل المطلوب

Tens de ser paciente, ele é um bocado estúpido.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

Não Tens de ser pai de ninguém.
لا يجب عليك أن تكون الاب أكثر من ذلك.

Não Devias estar preocupado com a tua vida e não com essa tua pila inútil?
ألا يجب عليك أن تكون حذراً على حياتك بدلاً من ثرثرتك عديمة الفائدة؟

Ryan, acho que já Devias estar no altar, querido.
راين ، اعتقد انه يجب عليك أن تكون على المسرح

Sim, estou um pouco, mas tu ainda Devias estar mais
قليلا يجب عليك أن تكون أكثر خوفا من ذلك

Deves ser muito importante para eles.
يجب عليك أن تكون مهم جداً بالنسبة إليهم.

Deves ser capaz de o reconhecer, de perguntar a ti próprio, "Ouve, pá, isto é um sonho?"
يجب عليك أن تكون قادرا على تمييز ذلك يجب أن تكون قادرا على أن تسأل نفسك "مهلا يا رجل, هل هذا حلم؟"

Não precisas de ser um gorila, mas precisas de ser agressivo. - Queres namorar com ela?
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً

Não precisas de ser maluco para viver aqui.
لا يجب عليك أن تكون مجنوناً لتعيش هنا

Para isso, não temos de ser amigos. Basta sermos conhecidos.
لا يجب عليك أن تكون لطيفاً لنتمكّن من العمل سويّا . المعرفة ستقوم بذلك.

- Se isto correr mal, tens de estar algures fora da cidade com os miúdos.
يجب عليك أن تكون خارج المدينة في مكان ما مع الأطفال

Não precisavas de ser tão rude.
لم يجب عليك أن تكون وقحا ً

temos que ser capazes de as captar sempre.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات

É preciso estar lá, para entender a descarga de adrenalina a que estão sujeitos.
إنه يجب عليك أن تكون مع قواتنا لكى تفهم نوع الأدرينالين التحفيزى الذى يحصلوا عليه