"يجب عليك الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de ir
• Devias ir
• deves ir
• Devia ir
• tem de ir
• Devíeis ir
• tens que ir
• Precisas de ir
• É melhor ires ter
• é preciso ir
• devesses ir

Mesmo assim, tens de ir até lá amanhã de manhã cêdo e dar uma vista.
يجب عليك الذهاب هناك باكر غد لإلقاء نظره

Se calhar tens de ir ao oftalmologista, meu.
ربما يجب عليك الذهاب للكشف على عينك، يا صديقي

Darnell, tens de ir buscar os miúdos à escola.
يجب عليك الذهاب إلى المدرسة لاصطحاب الأطفال

E por isso acho que tu Devias ir já ao entreposto buscar mantimentos.
ولهذا اعتقد بانه يجب عليك الذهاب الي المركز التجاري من اجل التزود بالامدادات

Sei que isto é importante para ti e deves ir, mas eu não posso.
أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

Devia ir, já lá estive muitas vezes.
يجب عليك الذهاب لقد ذهبت إلى هناك عدة مرات

A votação desta proposta de lei é hoje! E se vamos acabar isto, tem de ir já para ao Capitólio!
اذا اردت ايقاف هذا الشيء يجب عليك الذهاب الان

Não tens de ir trabalhar. Fica escondida.
, لا يجب عليك الذهاب الى العمل . ابقي بعيده عن الانظار

"Bem, tens de ir lá e deitar a água em cima dele em frente dos outros estudantes.”
حسنا، يجب عليك الذهاب وسكبه فوق رأسه أمام الطلاب الآخرين."

tens de ir ao Wheeler.
من تأدية عملى يجب عليك الذهاب لمعامل " ويلر "..

- tens de ir à casa de banho?
هل يجب عليك الذهاب إلي المرحض؟

Não percebo porque tens de ir para tão longe.
لا افهم لم يجب عليك الذهاب بعيدا

Não tens de ir quando a tua mãe chama?
ألا يجب عليك الذهاب عندما أمك تناديك؟

Acho que Devias ir. ...sozinho.
يجب عليك الذهاب يجب عليك الذهاب لوحدك احصل على راحة

Acho que Devias ir à pesca com o Pedre Ron
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لصيد السمك مع الأب رون

Estou a dizer que Devias ir para casa, ter com a tua super querida, dormires bem e seguro.
أقول بأنه يجب عليك الذهاب إلي حلوتك وأحصل علي المداعبة اللطيفة

Acho que deves ir ao hospital.
أنا اعتقد إنهُ يجب عليك الذهاب الى المستشفى

O depósito de garantia será feito em breve, por isso se queres algo de lá deves ir buscá-lo logo que possas.
سيأتى سكرو قريباً... فلو أن لديك أى شىء يخصكِ فى المنزل... يجب عليك الذهاب وأخذه

Devia ir deitar-se. Nenhuma noiva quer parecer cansada no casamento.
أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها

Então porque se vai embora? Porque tem de ir?
اذا لماذا انت راحل لما يجب عليك الذهاب

Devíeis ir.
يجب عليك الذهاب.

tens que ir ver o correio, lembras-te? Liga-me.
يجب عليك الذهاب والتحقق من صندوق الرسائل؟

Mas para isso começar, Precisas de ir a uma reunião.
ولكن لكي يبدأ بالتحسن يجب عليك الذهاب إلى الإجتماع

É melhor ires ter com os teus amigos.
يجب عليك الذهاب والتسكع مع اصدقائك

Para as aprender, é preciso ir trabalhar num desses restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

Talvez devesses ir lá sozinho.
ربما يجب عليك الذهاب الى هناك بنفسك فقط