"يجب عليك العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias voltar
• Tens de voltar
• devesses voltar

Acho que não devias voltar a ir a casa.
لاأعتقد انه يجب عليك العودة الى المنزل اكثر

Melody, não achas que devias voltar para casa e terminar o liceu, talvez até mesmo ires para a faculdade?
ميلودي، ألا تعتقدين بأنه يجب عليك العودة وإنهاء ثانويتك وربما الجامعة؟

devias voltar a esse tal médico.
أعتقد أن أمي محقة يجب عليك العودة إلى الطبيب

Deb, Tens de voltar para a desintoxicação ou dissolvo a nossa parceria.
ديب, يجب عليك العودة الى مصح الادمان او سألغي شراكاتنا بالمقهى

Por isso Tens de voltar. O teu lugar é connosco.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة ، مكانك هو معنا.

Talvez devesses voltar para St.
لذا ربما يجب عليك العودة الى (سانت فلورا) الان انه لوكاس أليس كذلك ؟

Mas acho que devias voltar para casa.
ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك العودة إلى المنزل

devias voltar a dar tudo em campo.
يجب عليك العودة ويجب عليك بذل قصارى جهدك فى الملعب

Sim, devias voltar para o teu quarto.
نعم , يجب عليك العودة إلى غرفتك

devias voltar para o castelo agora mesmo há um gigante solto.
يجب عليك العودة للقلعة في الحال -هناك عملاقة طليقة

Tu devias voltar à loja dos fatinhos justos.
يجب عليك العودة إلي متجر البدل

- Tu devias voltar para cá.
يجب عليك العودة الى البيت.

devias voltar para a tua secretária.
إذاً يجب عليك العودة لمكتبك.

Sim, claro, Tens de voltar ao teu trabalho.
نعم, حسناً, تعرفين, يجب عليك العودة إلى عملك.

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. Jack, Tens de voltar para casa.
الرجاء ترك رسالة عند الصفارة جاك، يجب عليك العودة إلى البيت

Isto pode parecer uma loucura, mas acho que Tens de voltar ao liceu.
قد تبدو الفكرة جنونية, لكن... اعتقد بانه يجب عليك العودة الى المرحلة الثانوية.

Tens de voltar.
يجب عليك العودة

Talvez devesses voltar para Charleston e jogar bem.
(أعني أنه يجب عليك العودة لـ(تشارلستون وتلعب جيدا