"يجب عليك فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de fazer
• devias fazer
• têm de fazer
• deves fazer
• devias ter feito
• deve fazer
• devia fazer
• tem de fazer
• precisas
• que tens de
• tem a fazer
• que tens que fazer

Querido, surgiu uma coisa importante. Há uma coisa que tens de fazer.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Bem Bob, ouvi. Tu tens de fazer o que tens de fazer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

- devias fazer mais mapas, isso sim.
عليك أن تصنع خرائط أكثر يا صديقي هذا ما يجب عليك فعله

Mas aquela criança vai crescer e evoluir, e é isso o que têm de fazer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

Digo-te o que não deves fazer: não o pulverizes com aquele perfume do anúncio em que as mulheres se despem quando o cheiram.
سأقول لك ما لا يجب عليك فعله لا ترشّه بمعطّر الجسم ذاك ذي الإعلان الذي تخلع فيه النساء ثيابهن عندما يشمّونه

Era o que devias ter feito no meu aniversário.
افعل ذلك، هذا ما يجب عليك فعله في اليوم الذي أصبح فيه عمري 20

Democracia, cidadania, como se deve medir uma terra, o que se deve fazer quando se é preso, o que se deve fazer quando se tem um animal doente.
الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك ما الذي يجب عليك فعله إذا مرض أحد حيواناتك

O relatório da polícia diz que a sua mãe faleceu e você deixou um bilhete ao carteiro perguntando-lhe o que você devia fazer.
الشرطة قالت ان امك رحلت وتركت ملاحظة لساعي البريد تسألينه ما يجب عليك فعله

Pensem apenas no que se tem de fazer para se ser bem sucedido na criação de uma estrutura,
فقط فكر في ماذا يجب عليك فعله لتنجح في بناء هيكل ، بإستخدام الكثير من الأيدي العاملة

Sabes o que precisas se queres realmente ser um trovador?
اتعرف ماذا يجب عليك فعله اذا اردت ان تصبح مغنيا؟

Ouve, tens de fazer o seguinte.
هلا توقفتِ عن هذا؟ اسمعني، هذا ما يجب عليك فعله

Estou aqui para te dizer o que o movimento precisa, e agora mesmo, precisa que tu sejas forte, porque a próxima coisa que tens de fazer, confia em mim, não vai ser fácil para ti.
أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله

Percebeste o que tens de fazer para te livrares do que tens dentro de ti? Vais ter de fazer as pazes com o Shawn.
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Sabes o que devias fazer?
أتعلم ما يجب عليك فعله يا رايموند؟

Oh! Mmas sabes o que é que devias fazer primeiro, rapaz?
لكن هل تعلم ما يجب عليك فعله أولا؟

A outra parte é fazerem o que têm de fazer e levá-lo para casa, mas podemos lidar com o resto, e vamos lidar com o resto.
والجزء الآخر هو فقط أن تفعل ما يجب عليك فعله واحضاره للبيت، ولكن يمكننا التعامل مع الباقي، وسنتولى الباقي.

Não me cabe a mim dizer aquilo que deves fazer, irmão.
حسنٌ، ليس من حقي أن أخبرك مالذي يجب عليك فعله

Não sei o que não fizeste ou o que devias ter feito, mas a culpa a culpa significa que o teu trabalho ainda não está feito.
لا أعلم ما لم تفعله، أو ما الذي كان يجب عليك فعله.. لكن الشعور بالذنب.. الشعور بالذنب..

Quer que eu lhe diga o que deseja ouvir ou o que acho que deve fazer?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

Tudo o que devia fazer mas ainda não fez.
كل شيء كان يجب عليك فعله ولكنّك لم تفعليه بعد

Você só está a fazer o que tem de fazer para sobreviver.
أنتِ فقط تفعلين ما يجب عليك فعله للنجاة.

O que de melhor tem a fazer é concordar com o aborto.
أهم شئ يجب عليك فعله أن توافق على الأجهاض

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما