"يجب علينا أن نجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de encontrar
• Temos que encontrar
• Temos de achar
• precisamos de encontrar

Temos de encontrar outro caminho até à Ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Nós Temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Temos de encontrar a cidade mencionada pelo Padre Brennan.
حسناً ، ربما يجب علينا أن نجد مدينة الأب براندون

- Cala-te! Temos que encontrar a Chernobly para sairmos daqui.
اصمت، حسنا يجب علينا أن نجد "تشيرنوبلي" لنخرج من هنا

É por isso que Temos que encontrar o padre Fredricks. É bastante urgente.
لهذا يجب علينا أن نجد الأب (فريدركس), للضرورة

Eu tenho a chave, o Raoul tem o número do cofre, por isso Temos de achar o Raoul.
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ إذاً، يجب علينا أن نجد "راؤول" ما قُولُك؟

Por isso, precisamos de encontrar melhores maneiras de prestar cuidados.
إذاً يجب علينا أن نجد طرقاً أفضل لتقديم الرعاية.

Temos de encontrar aquela fonte o mais rápido possível.
يجب علينا أن نجد هذه النافورة بأسرع وقت ممكن

É em momentos como este que Temos de encontrar força e paz nas memórias do que ele significava para nós, um filho e irmão honrado.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

Temos de encontrar uma maneira de nos livrarmos dos civis.
يجب علينا أن نجد وسيلة ل تخلص من المدنيين...

Temos de encontrar o documento que ele quis que Madame Doyle assinasse.
... يجب علينا أن نجد تلك الوثيقة الذي كان يحاول توقيع السيدة دويل عليها

Mas por agora, Temos de encontrar o Rickman.
لكن الآن.يجب علينا أن نجد ريكمان

Temos que encontrar o Stottlemeyer.
يجب علينا أن نجد ستوتلمير

OK, rapazes, olhos no alvo. Temos que encontrar a Nikki.
حسن, شباب, عيونكم على الهدف ((يجب علينا أن نجد ((نيكي

Temos que encontrar Thomas Miller.
يجب علينا أن نجد توماس ميلر.

"Temos que encontrar Thomas Miller"?
"يجب علينا أن نجد توماس ميلر"؟

- Temos que encontrar um advogado.
يجب علينا أن نجد محامياً

Temos de achar uma forma de eles se sentirem me casa aqui.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Temos de achar o Vitruvius e ir à Torre de Escritórios antes que seja tarde.
يجب علينا أن نجد (فيتروفيوس) ونولج .برج المكتب قبل فوات الآوان

Mas o problema em África é que há ainda menos enfermeiros do que médicos, por isso precisamos de encontrar um novo modelo para o sistema de saúde.
و المشكلة في إفريقيا أن عدد الممرضات أقل فعلاً من عدد الأطباء، و لذا يجب علينا أن نجد نموذجاً جديداً للرعاية الصحية.

Mesmo assim, precisamos de encontrar uma forma de garantir... que essa força da Natureza... nunca acorde totalmente.
قد تخط الشكل المادي كما نعرفه ومع ذلك، يجب علينا أن نجد طريقة للتأكد من أن هذه القوة من الطبيعة يوقظ ابدا تماما