"يجب علينا القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de fazer
• Temos que fazer
• devíamos fazer
• precisamos de fazer

Temos de fazer isto para salvar a minha mãe.
يجب علينا القيام بذلك اذا اردنا انقاذ امي

Pois. Que desespero. Temos de fazer isto.
إن ذلك مخيب للآمال يا جماعة يجب علينا القيام بالخطوة القادمة

Temos de fazer algo rapidamente, porque o rumor de que estamos aqui vai espalhar-se.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Temos que fazer turnos. Temos muito que fazer.
يجب علينا القيام بالمناوبة لدينا الكثير لنفعله

Acho que se o Sid e a Michelle estão juntos, devíamos fazer o mesmo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Pessoal, sabemos todos o que precisamos de fazer.
حسنا، نعلم جميعا ما يجب علينا القيام به لننهي الأمر

Porque é que nós é que Temos de fazer as tarefas?
لماذا يجب علينا القيام بالأعمال المنزلية؟

Temos de fazer algo. Podias falar com ele e... Foda-se!
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Acho que Temos de fazer alguma coisa que faça parecer que ele está a morrer.
أعتقد يجب علينا القيام بشيء يجعله كأنه يموت حقيقة

Coisas terríveis que Temos de fazer, especialmente quando não queremos.
أشياء فظيعة يجب علينا القيام بها، وخصوصا حين لا نريد ذلك.

Temos de fazer isso menos vezes.
يجب علينا القيام بذلك بعض الأحيان

Temos de fazer isto agora.
يجب علينا القيام بهذا الآن حالا

Não Temos de fazer isto agora.
حقاً لا يجب علينا القيام بهذا الآن.

Bem, Temos de fazer alguma coisa.
حسناً، يجب علينا القيام بشئ.

- Temos de fazer algo rapidamente.
يجب علينا القيام بشيء بسرعة

Temos que fazer isso agora, enquanto temos poder.
يجب علينا القيام بهذا حالا مدامة عندنا القوة

Resta só... uma última coisa que Temos que fazer.
... ان هناك عمل أخير يجب علينا القيام به

Não Temos que fazer nada. Somos uns idiotas.
لا يجب علينا القيام بالحماقات.

Sim. devíamos fazer isso. Devíamos entrar em greve.
نعم , يجب علينا القيام بذلك يجب المطالبه بحقنا

Acho que quando voltarmos para casa, devíamos fazer alguma coisa juntos, em família,
أعتقد أنّ عندما نعود إلى المنزل يجب علينا القيام بشيءٍ معاً كعائلة

precisamos de fazer um trabalho!
يجب علينا القيام بعمل ما.

Quinn, se calhar não precisamos de fazer isto.
ربّما لا يجب علينا القيام بذلك يا (كوين).