"يجب عليّ القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• devo dizer

devo dizer que fiquei um pouco surpreendido quando li este trabalho.
يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة

devo dizer que fazem um belo casal.
أنتم تُشكلون ثُنائياً دافئاً، يجب عليّ القول

devo dizer que fiquei meio surpreendida que me tenhas convidado para jantar.
يجب عليّ القول كنت نوعاً ما مندهشة لأنك طلبت مني تناول العشاء

Um bebé, devo dizer, que foi um bónus.
طفلة رضيعة، يجب عليّ القول تلكَ كانت مُكافأة أضافية

- O que devo dizer? - Diz que não.
وماذا يجب عليّ القول - قولي لا -

Bom, devo dizer que todas essas novidades são chocantes, David.
حسنُ, يجب عليّ القول كلّ الأخبار صادمة

Mas devo dizer que o Walt o superou como um campeão. - Muito bem.
لكن يجب عليّ القول بأن (والت) تجاوز المحنة كبطل

Mas devo dizer que tenho toda a confiança na menina Wexler.
لكن يجب عليّ القول ان لديّ ثقة كاملة في السيّدة (وكسلر).

Ou devo dizer, Cinderela?
أو يجب عليّ القول (سيندريلا)؟