"يجب علي الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ir
• Tenho que ir
• Preciso de ir
• devia ir

Agora Tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

O mesmo de sempre. Tenho de ir à psiquiatria.
كالسابق, كالسابق يجب علي الذهاب إلى العيادة النفسية

Perfeito. Bem, Tenho que ir andando para a escola.
حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة

Amanhã bem cedo Tenho que ir a Glencove trazer um sino para a capela.
غدا في الفجر يجب علي الذهاب إلى جلنكوف لأحضر جرس للكنيسة وعلي أمساك المهرة الآن؛

Preciso de ir a um sítio. Tranca a porta, quando saíres.
يجب علي الذهاب لمكان ما, آقفلي الباب عندما تغادرين.

Mas Tenho de ir a São Francisco falar com ele.
‫على كل حال ‫يجب علي الذهاب لسان فرانسيسكو لملاقاته

Espera, vais-te embora? Bom, Tenho de ir.
حسنا ، يجب علي الذهاب أنا لن أتحاور في هذا الموضوع الآن

Tenho de ir. Mas de certeza que te vais sair bem.
يا بني يجب علي الذهاب لك أنا متأكد أنك ستكون على مايرام

Desculpa. Tenho de ir telefonar ao meu banqueiro.
اعذرني، يجب علي الذهاب لمكالمة صاحب المصرف.

Tenho de ir, a noite de hoje vai ser importante.
يجب علي الذهاب, الليلة ليلة عظيمة بالنسبة لي

Tenho de ir trabalhar, Chris. Tenho de incinerar muitos cães.
يجب علي الذهاب للعمل , كريس لدي الكثير من الكلاب لـ حرقها

Agora, Tenho de ir para o meu pai gritar comigo, porque somos mais parecidos do que pensamos.
اسمح لي , يجب علي الذهاب للصراخ في وجهي من قبل أبي لأننا أكثر تشابهاً , مما نعرف

Depois ligo-te. Tenho de ir.
دعني أتصل بك لاحقاً, يجب علي الذهاب الان

Sábado á tarde é perfeito. Tenho de ir, falo contigo entretanto.
نعم بالتأكيد , ظهيرة السبت ملائم تماما يجب علي الذهاب أتحدث معك لاحقا حسنا

Por que Tenho que ir a uma escola grega?
لما يجب علي الذهاب الى المدرسة اليونانية؟

Tenho que ir ao ginecologista com a Alison.
يجب علي الذهاب لمقابلة طبيب النساء مع اليسون

Tenho que ir a um seminário de dois dias sobre assédio sexual.
يجب علي الذهاب لمدة يومين إلى دروس المضايقة الجنسية

Está bem. Sabes como é, é a mãe. Tenho que ir.
،إنها بخير تعرفين إنها أمي، يجب علي الذهاب

Agora se me dão licença por um minuto, Tenho que ir à casa-de-banho durante cerca de 30 minutos... porque comi muita carne.
الآن .. إذا سمحتم لي يجب علي الذهاب إلى الحمام لمدة ثلاثين دقيقة

- Obrigada, mas Preciso de ir trabalhar.
نعم, شكراً و لكن يجب علي الذهاب للعمل

Mas, olha... Acho que eu não devia ir.
ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب