"يجدر بنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• devíamos
• devêssemos
• deveríamos
• devemos
• melhor irmos
• melhor começarmos a

devíamos dar-lhe um quarto do que ganhámos desde o início. O quê?
يجدر بنا أن نعطيهم الربع كما لو كان شريكنا من البداية

Não devíamos deixar estas coisas para a IA decidir o que é apropriado ou não, porque sabemos o que acontece.
ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث.

Isto é algo que nós devíamos conseguir projetar.
فهذا أمرٌ يجدر بنا أن نكون قادرين على إعداده،

Talvez devêssemos continuar, não?
إنظروا. ربما أنه يجدر بنا أن نستمر في التقدم. هه؟

Talvez não devêssemos ter pressa em apanhar este tipo.
ربما لم يكن يجدر بنا أن نستعجل و نحضر ذلك الشخص

Não deveríamos votar na questão do sistema de taxas e da comissão?
ألا يجدر بنا أن نصوّت بخصوص الرسوم ضد العمولات، أي سؤال؟

devemos reunir com eles num território neutro. Preferencialmente num planeta da nossa escolha.
يجدر بنا أن ندعهم يلاقوننا في موقع محايد كوكب من إختيارنا

Era o que devíamos fazer, se não arranjarmos duas raparigas.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Não devíamos afastar-nos desse desagradável ruído?
ألا يجدر بنا أن نمشى بعيداً عن الضوضاء المزعجة المقززة؟

Nunca te devíamos ter posto nesta situação. devíamos ter arranjado outra saída. - Esquece.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

Se calhar, devíamos ajudá-lo. Dizer-lhe quem fez o quê.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

devíamos fazer umas detenções para simular uma táctica.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Não devíamos receber tanto pelos cavalos.
لم يجدر بنا أن نحصل كل هذا من بيعنا الخيول

devíamos rever o horário de testes ao artefacto.
ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

Bom, então acho que devíamos encontrar um local um pouco mais confortável.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.

devíamos comprar aquela casa. Esta semana.
يجدر بنا أن نشتري هذا المنزل , هذا الأسبوع

Talvez devêssemos falar noutra sala.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Talvez devêssemos ficar felizes por ele.
نعم , ربما يجدر بنا أن نكون سعداء من أجلـه

Talvez devêssemos procurar pessoas para se alistarem.
ربّما يجدر بنا أن نبحث عن أناسٍ لتجنيدهم.

Então deveríamos apenas... Combinar nossas histórias. Sabe?
لذا يجدر بنا أن نتنفق على قصّتينا، أتعلم؟

É filho de um soldado, participou 2 anos no Batalhão de Treino de Oficiais de Reserva, na universidade, por isso devemos supor que ele sabe usar uma arma de fogo.
إنّه ابن جنديّ، وقضى عامين في هيئة تدريب جنود الاحتياط بالجامعة لذا يجدر بنا أن نفترض أنّه يجيد استخدام السلاح الناريّ

Talvez seja melhor irmos directos ao assunto.
حسناً، يجدر بنا أن ندخل في صلب الموضوع

É melhor começarmos a viver as nossas vidas agora, certo?
يجدر بنا أن نعيش حياتنا بدءاً من الآن، صح؟