"يجدر بنا الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devíamos ir
• É melhor irmos
• Temos de ir
• devêssemos ir
• é melhor

- Devíamos ir esconder-nos! - Que estás a fazer?
ـ إذاً، يجدر بنا الذهاب و الإختباء ـ ماذا تفعل؟

Acho que Devíamos ir para tua casa.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

Não acho que Devíamos ir a lado algum.
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان

É melhor irmos dar uma olhadela.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها

Temos de ir. Devemos chegar antes de amanhecer.
يجدر بنا الذهاب والوصول قبل بزوغ ضوء الشمس

- Claro. Talvez devêssemos ir. Ouvi algo.
ولكن ربما يجدر بنا الذهاب لقد سمعت صوت، هل من الممكن انها امك ؟

Devíamos ir lá na mesma, está desligado por causa do ensaio de dança.
يجدر بنا الذهاب هناك على أي حال هاتف ربما مغلق بسبب تمارين الرقص

Acho que Devíamos ir ao cinema e jantar de noite.
أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى فيلم و غداء...

Acho que Devíamos ir para o teu escritório.
بإعتقادي يجدر بنا الذهاب إلى مكتبكِ

- Está bem. Vou tratar disso. Devíamos ir falar outra vez com os executivos da Carnelian.
يجدر بنا الذهاب و مخاطبة مدراء شركة "كارنيليان" مجدداً

Sabes, se calhar, Devíamos ir andando.
أوَتعلمين، ربّما يجدر بنا الذهاب.

- Às 6:40. Devíamos ir. Vai haver trânsito.
يجدر بنا الذهاب ستكون هناك ازدحام مروري

Devíamos ir montar juntas outra vez.
يجدر بنا الذهاب لركوب الخيل قريباً

Em Atlantic City. Vai haver muita acção. Nós Devíamos ir.
مدينة (أتلانتيك سيتي) ، سوف يكون هناك الكثير من الإثارة أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب

Não vão gostar de termos matado os amigos. É melhor irmos andando.
لن نروق لهم لأننا قتلنا أصدقائهم يجدر بنا الذهاب

Se estiveres a sentir medo, é porque ele é meu. - Acho que É melhor irmos.
حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب

Foi uma noite maravilhosa, mas É melhor irmos andando.
حسناً لقد كانت أمسية جميلة ولكن يجدر بنا الذهاب

Agora sobe e muda de roupa, Temos de ir para a igreja daqui a menos duma hora.
والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة.

Porque foi o que o espirito disse, então, Temos de ir encontrá-lo. Vamos.
لأنهذاما قالتهالروح، لذا يجدر بنا الذهاب وايجاده

Estava a pensar que talvez devêssemos ir também dormir.
كنت أقول أنه ربما يجدر بنا الذهاب للنوم أيضا

Querida, já é tarde, talvez devêssemos ir.
عزيزتي لقد تأخر الوقت ربما يجدر بنا الذهاب