"يجدر بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero
• Isto
• deve

Espero que valha a pena. Estava a pescar.
يجدر بهذا أن يكون مهما لقد كنت آخذ أبنائي لصيد السمك

Espero que valha a pena. Estou a perder Golden Girls.
يجدر بهذا أن يكون ممتعاً، لقد فوّت مسلسل "الفتيات الذهبيات" من أجله

Espero que o sacana não esteja a tirar fotos.
يجدر بهذا المريب ألا يلتقط الصور.

Bem, Isto devia ser porreiro, mesmo porreiro e nada constrangedor.
يجدر بهذا أن يكون رائعاً, فعلاً رائع ولن يكون غريباً إطلاقاً

Sei que esta situação é difícil para ti, mas ambos sabemos como é que Isto vai acabar.
أنا أدرك أنه وضع عسير بالنسبة لك، ولكن كلينا يدرك كيف يجدر بهذا الأمر أن يسير.

E isso deve valer alguma coisa. Mas por alguma razão, você me julga. Por quê?
و يجدر بهذا أن يستحق شيئاً ما لكنكِ لازلتِ تحاسبينني لسببِ ما، لماذا؟

Bem, deve ser fácil, porque não vou falar com ele.
حسنـاً , يجدر بهذا أن يكون سهلاً بمـا أننـي لن أتحدث معـه

Espero que aquilo seja novo.
يجدر بهذا أن يكون جديداً

Espero que esteja viva.
يجدر بهذا الشيء أن كون حيًّا.

43 minutos antes do prazo. É melhor que Isto seja bom.
43دقيقة قبل الموعد النهائي يجدر بهذا أن يكون جيد

Isto deve calar esta gente!
يجدر بهذا أن يُخرِس هؤلاء الناس

Verdade ou mentira, Isto nao devia ser revelado.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

Você não acredita em Deus, mas isso não deve irritá-lo.
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

Não deve doer, mas a ver. Por favor, ponham-se nas áreas assinaladas.
لا يجدر بهذا أن يؤلم، ولكن لنرَ اخطوا إلى داخل آثار الأقدام من فضلكم