"يجدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar-me
• me encontrar
• me encontre
• encontra-me
• me acha
• me encontrará
• me encontrou
• encontrava-me
• me encontrava
• me encontrasse
• me encontra

Nao posso voltar para ele e nao o posso deixar encontrar-me.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

Enquanto eu permanecer em Miami, ele pode encontrar-me.
طالما أني موجود في ميامي بإمكانه أن يجدني

No caso dele não ter telefone, quero que saiba onde me encontrar.
في حالة انه لما يمتلك هاتف, واريد ان اخبره اين يجدني.

Se ele chegar a ver a isto, espero que me encontre a mim.
إن كان سيشاهد هذه المحادثة، آمل أن يجدني.

Mudei-me 5 vezes. Ele encontra-me sempre.
لقد إنتقلت خمس مرات وهو يجدني دائماً

Não me acha respeitável. Mas tu...
لا يجدني محترماً لكن، أنت، أظن أن لديك فرصة

Vou fazer uma longa viagem, onde ninguém me encontrará, vou sentar-me à beira da água e pensar.
انا سوف اقود سيارتي طويلا الي حيث لا يجدني اي شخص ...وسأجلس بجوار الماء وافكر

Estou aqui há duas horas e o Bart ainda não me encontrou.
أنا هنا منذ ساعتين ولم يجدني (بارت) حتى الآن

Ele conseguiria encontrar-me mesmo se eu estivesse no fundo dos esgotos coberto de matéria fecal e urina.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Se reportar isto, ele vai encontrar-me e magoar-me.
إذا بلغتِ عن ذلك الأمر فسوف يجدني ويُؤذيني

Se o Red John me quiser, sabe onde encontrar-me.
إذا كان يريدني، فإنّه يعرف أين يجدني

Vai continuar e irá voltar até me encontrar.
سيسترسل في الحديث ويعود ثانيةً حتى يجدني

Só há uma pessoa em Washington D.C. que sabe aonde me encontrar a esta hora do dia.
هناك شـخص واحد في واشـنطن يعرف أين يجدني في هذا الوقت

Senão acredita, pergunte ao Javert. Ele pode me encontrar no hospital.
سوف تصدقني ، اسأل المفتش جافرت إنه سوف يجدني في المستشفى

Eu só sei que o melhor é encontrar o Gradduado antes que ele me encontre.
كل ما اعرفه انه من الأفضل ان اجد ابجريدت قبل ان يجدني هو.

"Quem me dera poder esconder-me onde este filme não me encontre."
كنت أتمنى لو تمكنت من الهرب إلى مكان ما بدون أن يجدني ذلك الفيلم

E quando me perco, fecho os olhos e ele encontra-me.
وعندما أضل طريقي ، أغلق عيني وهو يجدني

Eu corro e escondo-me, mas o monstro encontra-me.
أنا أهرب وأختبئ لكن الوحش يجدني

O gabinete fica escondido numa parte remota da embaixada, onde ninguém me vê, ninguém me acha.
مكتبي موجود في مكان قصي من السفارة حيث لا يراني أحد ولا يجدني أحد.

Num lugar em que Unalaq nunca me encontrará.
في مكان ما حيث أونلاك لن يجدني أبدا

Parece que não me encontrou.
-أعتقد أنه لم يجدني

Não importa onde eu estivesse, ele encontrava-me e vinha cuidar de mim.
مهما كنت في اي مكان كان هذا الولد يجدني و يرعاني

Este, Oeste, Norte, Sul, mais ninguém me encontrava.
شرقا وغربا ، شمالا وجنوبا لن يجدني أحد أبدا

Só não esperava que aquele mundo me encontrasse aqui?
لم أتوقع قط أن العالم قد يجدني هنا

Porque acha que ele não me encontra aqui?
ما الذي يحملك على أنه لن يجدني هنا؟