"يجرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer
• fazem
• correr
• correm
• estão a
• faziam
• corriam
• correrem

Estavam a fazer testes de câmara antes do programa da manhã.
13صباحا كانوا يجرون إختبارات على الكاميرات مباشرة قبل عرضهم الصباحي

Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

Os alienígenas fazem experiências com as vacas porque as coitadas são indefesas...
الفضائيين يجرون تجارب على الماوشي لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها

Pensa nos hamsters como um exército, a marchar na sua roda, a correr muito, o mais depressa que conseguirem, com o motor a ronronar pela estrada.
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Eles correm desenfreadamente para nós.
يا مدرب، إنهم يجرون لإغلاقنا داخل صندوق ما

O Presidente disse que todas os meios do FBI e de outras agências federais estão a trabalhar no assunto.
قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع

A ideia de haver estudantes do liceu a fazer investigação ou a participar numa feira de ciência era completamente estranha.
وفكرة أن طلاباً بالمدارس الثانوية يجرون أبحاثاً وينخرطون في المجال العلمي كانت غريبة تماماً.

Então, arrastam o corpo como se estivessem a fazer montanhismo
ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة

Estamos a fazer análises químicas e testes de toxicidade ao frigorífico.
و لدينا بعض الأشخاص الذين يجرون تحليلات كيميائية و اختبارات فحص السمية على مجرى تدفق المياه في الثلاجة

Aqueles médicos de merda estavam a fazer experiências comigo.
أولئك الأطباء اللعينون كانوا يجرون التجارب عليّ

Eles iam alargar a abertura no meu Maxilar do Sinus Direito-Inferior, e então viram algumas coisas de que não gostaram, por isso estão a fazer testes.
كانوا سيزيدون الشقّ في جيبي الأيمن السفلي، ثم رأوا بعض الأشياء التي لم ترق لهم، لذا يجرون الاختبارات.

É aí que eles fazem as suas experiências. Depois, o balão, e a sua carga, são trazidos para baixo.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Nem se vêem uns aos outros. Apenas fazem a sua corrida.
حتى لايرون بعضهم بعض يجرون فقط في ألسباق

Porque fazem experiências em pessoas "que foram infectadas pelas rochas do meteorito".
لأنهم يجرون تجارب على الناس الذين أصيبوا بصخور النيزك

Há imensa gente a correr desnorteadamente, de um lado para o outro.
لدينا العديد من الناس مذعورين، إنهم يجرون فى مكان، إنهم خائفون

Estavam sempre a falar e a correr de um lado para o outro!
كانوا يتكلمون دائماً يجرون مراراً وتكراراَ يا سيدي

Fotos de pessoas bonitas a correr, a remar e a levantar pesos.
صور أشخاص لطاف يجرون ويجدفون ويرفعون الاثقال

Tu sabes que eles correm em trajes? Bem, nós também podemos.
تعلمون بأن المتسابقين يجرون و هم مرتدين أزياء

A segunda coisa notável acerca dos Tarahumara é que, até idade avançada — 70 ou 80 anos — estes tipos não correm maratonas, correm megamaratonas
والشي الثاني المميز في "تاراهومارا" هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. بل يجرون سباقات مارثون عملاقة

estão a passar agora na base de dados.
يجرون البحث عليها في قاعدة البيانات الأن حسناً

O especialista disse que havia uma clínica suíça onde a cura era de graça, porque faziam investigação.
الإختصاصي قال ان هناك هذه العيادة السويسرية الرائعة حيث سيعالجونك مجانا لأنهم كانوا يجرون الابحاث

Todos os outros pequenos touros com quem vivia corriam e saltavam e marravam uns com os outros,
جميع الثيران الصغار الذين عاش معهم كانوا يجرون و يقفزون و ينطحون روؤسهم ببعض

Mesmo em rapaz, queria ter filhos para correrem nela.
وحتّى وأنا فتى، أردتُ إنجاب أطفال يجرون بجنباته