| Para os camiões. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| -Que diabo se passa aqui? -A estrada está fechada. | Open Subtitles | ما الذي يجرى هنا الطريق مغلق يا رجل |
| Diz-me o que se passa aqui e eu quero que sejas totalmente honesto comigo. | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما |
| Senhoras e senhores, algo de extraordinário está acontecendo aqui, mesmo à frente destas ruínas, com 400 anos de idade. | Open Subtitles | السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه |
| Que se passa ali? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| É verdade. Não vais acreditar até veres. - Passa-se aqui algo de estranho. | Open Subtitles | أجـل لن تصدق هذا حتى تراه بعينيك أمر غريب فعلا ً يجرى هنا على هذه السفينة |
| Eu não sou perigoso. Estou apenas a ficar gelado. Alguma coisa está a acontecer. | Open Subtitles | أنا لست مخادعا ً، إننى أتجمد فقط وهناك شيء ما يجرى هنا |
| Temos de encontrar o Giles. Ele deve saber o que se está a passar, certo? | Open Subtitles | يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟ |
| - O que é que se passa aqui na área? - Esta formiga pertence-lhe? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا أهذا إبنك إنه مثل النملة البيضاء |
| O que quero é saber o que se passa aqui, porque estás aqui e o que queres. | Open Subtitles | ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟ |
| Quero saber o que se passa aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Quer contar-me o que se passa aqui, rapaz? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرنى عما يجرى هنا بنى؟ |
| - Vamos. Que se passa aqui? | Open Subtitles | هيا ماذا يجرى هنا ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يجرى هنا ؟ |
| Não sei o que se passa aqui, Sargento. | Open Subtitles | لست ادرى ماذا يجرى هنا ؟ |
| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Mas o que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| O que é que está acontecendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Passa-se aqui qualquer coisa. | Open Subtitles | شيئا ما يجرى هنا |
| Não sei o que está a acontecer mas não tenho nada a ver com isso. | Open Subtitles | انظر, انا لا اعلم ماذا . يجرى هنا بحق الجحيم . ولكنه ليس له اى علاقة بى |
| Não faz ideia do que se está a passar, pois não, Agente Bloom? | Open Subtitles | انت ليس لديك اي فكرة عما يجرى هنا اليس كذلك, سيد بلووم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 