"يجرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• experimentar
• experiências
• testar

Já repararam nas pessoas ao experimentar sapatos novos?
هل رأيتم أحداً يجرّب حذاءاً جديداً؟

Nunca o vi experimentar a minha lingerie.
لم يسبق وأن رأيته يجرّب ملابسي التحتية.

experimentar engates de internet... ..ou aulas de salsa.
يجرّب بعض المواعدة عبر الإنترنت... أو دروس الرقص. لقد سمعت أنهم...

Ele realizava experiências em humanos inocentes.
-- هو كان يجرّب على المواضيع الإنسانية البريئة.

Trouxeram-me, mas a Angela ainda lá está, têm estado a fazer experiências...
أرجعوني، لكن أنجيلا، هي ما زالت فوق هناك... أن يجرّب على وأنا أنا أنا أنا لا أستطيع...

Só para fazer curto-circuito nessa discussão, as pessoas não deviam testar medicamentos porque estão desesperadas.
اختصاراً لهذا النقاش يجب ألا يجرّب الناس الأدوية بدافع اليأس

Esta pode ser a primeira vítima do Perry. Como se estivesse a experimentar...
قد يكون هذا قتل (بيري) الأوّل وكأنّه كان يجرّب

Mas Mãe, talvez o Micky deva experimentar algo diferente...
لكن يا أمي ربما يجب على (ميكي) أن يجرّب شيئاً مغايراً.

Ele está a experimentar as chaves.
إنّه يجرّب المفاتيح يا رفاق.

Só está... a experimentar.
إنه فقط يجرّب

O perturbador é que é quase como se alguém tivesse feito experiências nela.
الذي يزعج... هو تقريبا مثل شخص ما كان يجرّب عليها.

Quem quer que fosse, acabou as experiências na Scully.
من كان يجرّب على سكولي منهى.

Mengele não se limitou a fazer experiências com gémeos, mas também com anões e prisioneiros com um tipo de gangrena facial conhecida por noma, comum em Birkenau devido às privações sofridas pelos prisioneiros-
لم يجرّب "منجله" على التوائم فقط لكن أيضا على الأقزام والسجناء المصابين بغرغرينا الوجه (المعروفة

O meu amigo queria testar contigo uma técnica de engate.
نعم, أنتِ. يا عزيزتي, إن صديقي يريد أن يجرّب روتينه الخاص بصيد الفتيات عليكِ.

para ir à biblioteca e começar a testar o código melhorado, momento esse em que a malta nos tribunais percebeu que algo não estava a correr como o planeado.
‫يسكن قرب إحدى تلك المكتبات، ليذهب الى المكتبة و يجرّب كوده المحسّن ‫عندها أدرك جماعة المحاكم أنَّ الأمور لا تسير وفق ما أرادوا