"يجعلك تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz-te parecer
• faz parecer
• vos faça sentir
• te faz
• faz com que pareças

faz-te parecer durona, como se tivesses batido em alguém, devido a isso.
يجعلك تبدو صعبة، كما لو تعرض للضرب من قبل خياطة ذلك.

E pede sempre a factura. faz-te parecer um homem de negócios.
ودائماً أحصل على الفواتير، ذلك يجعلك تبدو كرجل أعمال

faz-te parecer fraco e medroso, e não esperto.
انه فقط يجعلك تبدو ضعيفا و خائف ، ولست ماهر

Do tipo que nos faz parecer uns bêbedos.
تعرف، النوع ذلك يجعلك تبدو كالسكران إلى حدً مـا

Alguma coisa que vos faça sentir ligados.
الشيء الذي يجعلك تبدو مرتبطا به.

Pensas que te faz parecer mais culto, mas pareces é mais amargo.
تظن أنه يجعلك تبدو مثقفاً لكنك لا تبدو سوى لئيماً

O bom é que encontrei um tipo que faz com que pareças um bom companheiro de casa.
الشيء الجيد هو انني وجدت رجلا يجعلك تبدو جيدا كرفيق سكن

faz-te parecer culpado. Tens consciência disso, certo?
يجعلك تبدو مذنباً، أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

Sabes que recusar fazer o teste do polígrafo, faz-te parecer mais suspeito.
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

faz-te parecer ridículo.
يجعلك تبدو سخيفًا، و لن تستطِع إبدًا معالجة هذا

Isso, sabes, faz-te parecer tipo uma pessoa equilibrada e adorável.
.. هذا يجعلك تبدو كـ كشخصٍ هابط على الأرض كشخصٍ عادي محبوب

Bom, faz-te parecer um asno, é isso que ele faz.
نعم إنه يجعلك تبدو كأحمق بما يفعله

Gosto do teu cabelo, pai. faz-te parecer mais velho.
أحب شعرك يا ابي يجعلك تبدو عجوزا

Apanha-te na curva, faz-te parecer... triste.
ينظر للخارج حول الافضليات يجعلك تبدو ... ..

Acho que essa camisa faz parecer que devias trabalhar na Baskin-Robbins.
أعتقد أن هذا القميص يجعلك تبدو كأنك تعمل في باسكن روبينز

faz parecer que tens alguma coisa a esconder.
يجعلك تبدو وكأنك تخفي شيئاً ما.

Alguma coisa que vos faça sentir completos.
الشيء الذي يجعلك تبدو كاملا.

Alguma coisa que vos faça sentir amados.
الشيء الذي يجعلك تبدو محبوبا.

Tem energia natural, é assimilada ao longo do dia e não te faz andar sempre a cagar.
ويتحلل على مدى اليوم فلا يجعلك تبدو مرهقًا طوال الوقت.

faz com que pareças um anjo.
يجعلك تبدو كملاك