"يجعلك تظن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te faz pensar que
• te leva a pensar que

O que mais há? O que te faz pensar que posso responder-te a isso?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني الإجابة عن هذا السؤال؟

O que te faz pensar que ela tem uma vida real?
ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟

O que te faz pensar que as bruxas nos vão dizer alguma coisa?
مالذي يجعلك تظن أن الساحرات لن يخبرونا بشيئ

O que te leva a pensar que podemos viver juntos?
مالذي يجعلك تظن أن بإمكاننا العيش سويةً ؟

O que te leva a pensar que a Shane não carregaria o bebé? Quanto a isso, não sei se iria tão longe.
ما الذي يجعلك تظن أن " شيري " لن تحمل الطفل ؟ لا أعرف ذلك وإن كنت سأمضي أبعد من هذا لكن

O que te leva a pensar que eu tenho uma consciência?
ما الذي يجعلك تظن أن لدي ضمير ؟

Se os terroristas não têm medo de morrer, o que te faz pensar que podes ameaçá-los?
،إن لم يهب الإرهابي الموت ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك تهديده؟

O que te faz pensar que a Jo e os outros virão buscar o Spencer?
(حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟

O que te faz pensar que eu irei ter melhor sorte que o Don a fazer com que o teu carro ande mais rápido?
ما الذي يجعلك تظن أن حظي سيكون أفضل من (دون) في جعل سيارتك تنطلق بسرعة؟

O que te leva a pensar que o Trent não é o culpado?
مالذي يجعلك تظن أن (ترينت) ليس القاتل؟