"يجعلني أشعر بأنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz-me sentir
• me faz sentir
• a fazer sentir

Trabalhar com a igreja faz-me sentir que estou aqui, no planeta, sabes?
العمل مع الكنيسة يجعلني أشعر بأنني هنا... على الكوكب، تعرف؟ ...

Bom, ao menos ele faz-me sentir sexy, não uma incubadora ambulante.
حسناً ، على الأقل عو يجعلني أشعر بأنني مثيرة و ليس حاضنة تمشي

Não é assim tão mau. Gosto de ficar moído. faz-me sentir que consegui alguma coisa.
إنه ليس بذلك السوء، أنا أتألم نوعاً ما، ذلك يجعلني أشعر بأنني أنجزت شيئاً

Ainda assim, não me faz sentir parte da equipa.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Pelo menos, não beijo os pés do homem que me faz sentir um lixo.
على الأقل,أنا لا أُقبل قدم الرجل الذي يجعلني أشعر بأنني كالقمامة

Sendo honesta, isso não me está a fazer sentir mais fixe.
إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Tenho vergonha de admitir, mas acho que o Archie está-me a fazer sentir mais velha do que sou.
أنا أخجل من الاعتراف به , لكن ، أعتقد أن آرتشي يجعلني أشعر بأنني أكبر مما أنا عليه .

faz-me sentir de volta ao secundário.
تعلم، هذا يجعلني أشعر بأنني عُدت إلى الثانوية.

Só o facto de estar aqui faz-me sentir uma inútil. Espere lá.
تواجدي هنا فقط يجعلني أشعر بأنني عديمة الفائدة

Ele chegou a dizer-me uma vez: "Mãe, usar calças de fato-treino todos os dias "faz-me sentir que estou com roupa de deficiente."
حتى أنه قال لي في إحدى المرات، "ماما، ارتداء ملابس الرياضة كل يوم يجعلني أشعر بأنني عاجز عن اللبس."

Acho que não devemos ver-nos mais, e faz-me sentir estúpida e patética receber uma fotografia da tua pila que eu sei que era para outra pessoa e que tu nem te deste ao trabalho de explicar, porque eu fiz-te pensar que não tinhas de explicar.
أنا لا أعتقد بأننا يجب علينا رؤية بعضنا بعد الآن، و هذا يجعلني أشعر بأنني غبية ومثيرة للشفقة قضيبكلحصوليعلىصورةلـ وأعلم بأنها عُنيت لشخص آخر،

E faz-me sentir muito estúpida dizer-te isto, porque faz-me parecer uma rapariga que quer ir comer um brunch e eu não quero e não quero que te sentes no sofá enquanto eu faço compras ou sequer que conheças as minhas amigas.
و يجعلني أشعر بأنني غبية جداً لأخبرك بهذا، لأنه يجعلني مثل فتاة تريد الذهاب إلى الغداء و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء،

faz-me sentir que estou a viver.
إنه يجعلني أشعر بأنني حيّ، نوعاً ما.

faz-me sentir um homem melhor.
هذا يجعلني أشعر بأنني شخصُ أفضل

É a única coisa que me faz sentir normal.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بأنني طبيعية

Finalmente, algo na minha vida que me faz sentir especial.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

me faz sentir como se fosse louca. Faz você se sentir como louca?
يجعلني أشعر بأنني مجنونه - يجعلكِ تشعرين بأنكِ مجنونه؟