"يجعلني أشعر بتحسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• me faz sentir melhor
• faz-me sentir muito melhor
• fazer-me sentir melhor
• me fazer sentir melhor

É a única coisa que me faz sentir melhor sobre mim mesma.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

E, sim, corto-me, de vez em quando, porque me faz sentir melhor.
ونعم, أجرح نفسي من حينٍ لآخر .لأنه يجعلني أشعر بتحسن

Obrigada, Zuko, isso faz-me sentir muito melhor.
شكراً زوكو, هذا يجعلني أشعر بتحسن

Isso faz-me sentir muito melhor, obrigado...
ذلك يجعلني أشعر بتحسن, شكرا

Como é que é suposto isso fazer-me sentir melhor?
حسنـاً , كيف بإمكان هذا أن يجعلني أشعر بتحسن ؟

Sabes, isso não me faz sentir melhor.
أتر ين،هذا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
أن ذلك لا يجعلني أشعر بتحسن

- Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

Não me faz sentir melhor, não.
لا, لا يجعلني أشعر بتحسن.

Que bom. Isso faz-me sentir muito melhor.
رائع , هذا يجعلني أشعر بتحسن

Bem, isso faz-me sentir muito melhor.
حسناً، هذا يجعلني أشعر بتحسن.

Isto está a fazer-me sentir melhor.
هذا يجعلني أشعر بتحسن