"يجعلني سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz-me feliz como
• faça feliz
• me faz feliz
• me deixa feliz

Me adore mais Faz-me feliz como ninguém
يحبّني بشكل أفضل يجعلني سعيدة

Faz-me feliz como ninguém
يجعلني سعيدة

Preciso de um rapaz que me faça feliz E não tem que ser um Hércules
أريد رجلا يجعلني سعيدة و لا يجب أن يكون هرقل

Não importa que ele me faça feliz, ou que ele me faça sentir o que é suposto sentir, quando se está com a pessoa certa, sabes?
لا يهمّ كونه يجعلني سعيدة أو كونه يجعلني أشعر كما يجب أن يشعر المرء حين يكون بصحبة الشخص المناسب، أذلك جنون؟

Agora que já fiquei satisfeita, posso voltar àquilo que me faz feliz.
الآن حصلت على ذلك خارج منظومتي ، وبأمكاني أن أعود إلى الشيء الذي يجعلني سعيدة

O que me faz feliz agora, irá aleija-lo mais tarde.
ما الذي يجعلني سعيدة بينما سأؤذيه لآحقاً

Isso me deixa feliz. Tu e a Anya dão-me esperanças.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

Percebi que a única coisa que me deixa feliz, por mais que sinta falta do meu pai, és tu.
لقد لاحظت أن الشيء الوحيد .. الذي يجعلني سعيدة . لا يهم كم إشتقت إلى والدي .. إنه أنت

Sei que queres que encontre alguém que me faça feliz.
أنتِ تريدين أن أقابل شخص ما يأخذني بالخارج، يجعلني سعيدة

Se não posso fazer a única coisa que me faz feliz, então mais vale estar morta.
لا استطيع فعل شيء يجعلني سعيدة اذا صاصبح ميتة

Não sabes nada sobre mim ou o que me faz feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Ela também adorava que eu fizesse o que me faz feliz.
أنها أيضا حبت ما أريد ما يجعلني سعيدة

Nada disso me deixa feliz.
لا يوجد شيء من هذا يجعلني سعيدة

Sobre o que me deixa feliz.
حول ما يجعلني سعيدة