"يجعلهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• torna

O que torna a vida mais fácil pode não ser o correcto.
لمجرد أن شيئاً ما يجعل حياتنا أسهل لا يجعلهُ شيئاً صحيحاً

O que o torna ainda mais perigoso.
و هو يقوم بالتظاهر أنهُ موجود وهذا يجعلهُ أكثرُ خطورة مما هو علية

O que torna isto ainda mais assustador.
مما يجعلهُ أكثر ريبة

O que o torna "especial"?
ومالذي يجعلهُ خاص؟

Isso não a torna falsa.
ذلكَ لا يجعلهُ غير صحيح

O que o torna ainda mais perigoso.
فهذا يجعلهُ خطراً بشكلٍ أكبر

É o que o torna tão ele.
... ذلك ما يجعلهُ جداً هو بعينه