"يجعله هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz dele um
• dizer que esteja

Não faz dele um mentiroso fumado?
ألا يجعله هذا مدخناً كذاباً ؟

Se o Cole é do Bem, isso não faz dele um inocente e isso não quer dizer que temos de o proteger agora?
إذا أصبح (كول) جيداً ألا يجعله هذا شخصاً بريئاً و ألا يعني هذا أننا يجب أن نحميه الآن ؟

Isso faz dele um alvo ou um suspeito, Agente Hanna?
هل يجعله هذا هدفا أم مشتبها به أيها العميل (هانا) ؟

Não quer dizer que esteja errada.
-لا يجعله هذا خاطئاً

Isso não faz dele um elevador?
-ألا يجعله هذا مِصعد؟