"يجعلونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-nos
• fazem-nos
• obrigar-nos a

Não podem fazer-nos mudar. Não somos músculo.
إنه وضع خاطئ ، لا يمكنهم أن يجعلونا أشخاص مختلفين عما نحن فيه

Tentaram fazer-nos ir com eles a uma festa.
كانوا يحاولون أن يجعلونا نذهب معهم للإحتفال.

Pessoas como tu querem fazer-nos parecer obsoletos.
إنهم الرجال أمثالك من يُريدوا أن يجعلونا مهجورون

Eles fazem-nos trabalhar quase até à morte, alimentam-nos de pão dura e água.
إنهم يجعلونا نعمل إلى حدود الموت يعطينا الخبز والماء

Sim, eles fazem-nos tomar banho todas as noites.
أجل، إنّهما يجعلونا نستحم كلّ ليلة

Não vão obrigar-nos a pagar - a tabela.
إنّهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟

As miúdas adoram fazer-nos saltar obstáculos.
يحب الفتيات أن يجعلونا نقفز من خلال الأطواق. - هذا ليس طوقاً.

Eles tentaram fazer-nos esquecer quem nós somos, e de aonde nós somos.
لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن

Queriam fazer-nos felizes.
.لكى يجعلونا سعداء

Estão a fazer-nos desperdiçar balas.
إنهم يجعلونا نُهدر رصاصتنا

Conseguem fazer-nos ficar normais...
... يمكن أن يجعلونا طبيعيين

Mas eles fazem-nos rir.
. ولكن يجعلونا نضحك

- Eles fazem-nos morrer.
البالغين يجعلونا نَموت

Eles fazem-nos de parvos.
يجعلونا نبدو كالحمقى

O comportamento do Peter... é absolutamente inaceitável. Não vão obrigar-nos a pagar - a tabela.
إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟