"يجلبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• trazem
• dão
• trazendo
• levam
• traziam
• tragam

Porque iam trazer araras de roupas novas para o prédio?
لماذا قد يجلبون صفوفا من الملابس الجديدة إلى المبنى؟

Ficaram de trazer o liquido esta noite, juntamente com as armas.
, أنهم يجلبون السائل الليلة , بالأظافة إلى بعض الأسلحة

Podem trazer dinheiro, trazer pessoas, trazer tecnologia.
لذا فقد يجلبون المال، وقد يجلبون الناس، وقد يجلبون التكنولوجيا.

As crianças trazem pedras para os alicerces, as mulheres trazem água para o fabrico de tijolos, e todos trabalham juntos para bater o chão de barro.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Será que trazem uma lagosta todos os dias, à espera de terem sorte?
هل يجلبون كركند كل يوم آملين بأنه اليوم المنتظر.

São calorosos e dão conforto, deixam todos seguros.
فانهم يجلبون الدفء والراحة ويشعروا الناس بالأمان

A conduzir camiões sobrelotados, trazendo valiosíssimas antiguidades e sonhos habituais.
يحملون أغراضهم في شاحنات للتحميل يجلبون معهم تحفهم الغالية وأحلام عادية

Relatório, posição sete. - Estão a trazer o próximo.
موقع سبعة ، ما الوضع انهم يجلبون التالي

Sócios tem que trazer negócios. Tenho que fazer o meu trabalho.
الشركاء يجلبون الزبائن أنا فقط أقوم بعملى

Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Porque os empregados não podem trazer os filhos para o emprego.
ضد الموظفين الذين يجلبون أطفالهم إلى العمل أنا آسفه للغايه الأمر أني لم أجد حاضنه

Os soldados costumavam trazer para casa recordações da guerra.
في جهة المحيط الباسفيكي و من الشائع أن الجنود يجلبون التذكارات من أرض المعركة

Sushi ou tapas... algo onde estão sempre a trazer coisas para a mesa para teres sempre algo de que falar.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Dois irmãos em Christie Street trazem ilegais.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Tenho a certeza que essas Senhoras, nessas casas, trazem muita alegria a muitos homens.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

Temos mensageiros que trazem pedras a toda a hora.
لدينا مبعوثين يجلبون الأحجار الكريمة طوال الوقت

Só me trazem os pratos.
إنهم , كما تعلمين , يجلبون لي الصحون فحسب

Mesmo assim, nunca deixa de me impressionar que ao encontrar um negociador de armas, as pessoas sempre trazem armas.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

Os asiáticos dão azar.
الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك

Missão atrás de missão, estes decidios guerreiros se mostram... trazendo honra para si próprios e para a nação... que está orgulhosa de chamá-los de cidadães.
مهمة تلو مهمة، هؤلاء الشجعان رجال مقاتلون يثبتون أنفسهم يجلبون الشرف لأنفسهم وللأمة نحن فخورون باعتبارهم من مواطنينا

Ainda estou zangada com eles, mas eles levam alegria a muitas criancas cujas mães não se mataram.
لازلت غاضبة منهم لكنم يجلبون السعادة للكثير من الاطفال الذي لم تقتل امهاتهم انفسهن

Tínhamos de levá-los, nos traziam um a um e nós tínhamos de arrastá-los pelas orelhas.
كان لا بدّ أن نأخذهم ، وهم يجلبون واحدا بعد الآخر نأخذهم من الآذان

Quando elas estiverem a "vir", elas que tragam sopa, arroz e feijão..
دعهم يجلبون معهم "شوربة و أرز و كيمتشي" أنا جائع للغاية