"يجلسوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentar-se
• sentados
• sentar
• sentarem
• sentem
• se sentaram
• sentarem-se

Podem sentar-se a dois passos do que há de melhor no mundo.
فهؤلاء الطلاب يمكنهم ان يجلسوا على بعد قدم واحد فحسب من افضل والمع المدرسين حول العالم

É preciso um lugar onde as pessoas se possam reunir, sentar-se à mesa de discussões sem medo de serem julgadas, sem recriminações, para efetivamente encararem o problema, concordarem qual o problema e encontrarem soluções.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول

Eles não querem esperar sentados e morrer como cachorros enquanto nos esperamos pela ajuda de alguem bom.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

No nosso exemplo simples, o número de formas que quatro pessoas se podem sentar em cadeiras é dado por quatro factorial, que é igual a 24.
في مثالنا البسيط، عدد الطرق التي يمكن لأربع أشخاص بها أن يجلسوا على المقاعد تكتب أربعة عاملي، والذي يساوي 24.

Bem, como és tão bom durante a semana, ao domingo, poderíamos trazer as pessoas para cá, para se sentarem à tua volta.
حسناً إن كنت جيداً خلال الأسبوع ربما نحضر الجميع إلى هنا أيام الأحد كي يجلسوا حولك

Quero que esses tipos se sentem nestas cadeiras, no sofá, não. Percebeste?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

Não se sentaram comigo ao almoço. - Tive de comer sozinho.
لم يجلسوا معي الى الغداء اضطررت للجلوس لوحدي

Desde que a tua tia gorda partiu as molas que é impossível duas pessoas sentarem-se sem acabarem juntinhos.
في المكان الذي كسرت فيه عمتك الزنبرك لا يستطيع شخصين أن يجلسوا بدون أن يقتربوا من بعضهم البعض

Os arguidos podem sentar-se.
يستطيع المدّعى عليهم أن يجلسوا

Algumas pessoas preferem sentar-se sozinhas.
بعض الناس يفضلون أن يجلسوا لوحدهم

Calma, não vão sentar-se à nossa mesa.
لا تقلقي. لن يجلسوا في طاولتنا

Acho que todos os rapazes deviam sentar-se. Você fique aqui. Lembra-se do Harry?
أعتقد على جميع الشباب أن يجلسوا أنت قف هنا فحسب، هل تتذكر (هاري)؟

- As senhoras deviam sentar-se. - Isso.
السيّدات ينبغي أن يجلسوا

Como se vocês não ficaram sentados a falar sobre isso ao almoço.
رجال مثلك ن لم يجلسوا هناك ويتعاشروا وقت الغداء

Não posso pedir que esperem sentados até isto passar.
ولا يمكنني أن أطلب من الجميع أن يجلسوا وينتظروني لأتجاوز الحالة

Tudo parece ok. Eu acho que eles passam o dia todo sentados a ler livros.
يبدو الأمر على ما يرام ، أعتقد أنهم يجلسوا معاً يقرأون الكتب.

esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Vou ligar o aviso dos cintos. Mande sentar os rapazes.
سأفتح إشارة ربط أحزمة الأمان أخبر اولئك الفتيان أن يجلسوا

Sabia que judeus não foram permitidos sentarem na Câmara dos Comuns antes de 1858?
هل تعلم أن اليهود لم يكن مسموح لهم أن يجلسوا في مجلس العموم البريطاني قبل عام 1858؟

Há um exercício que gosto de fazer com os meus pacientes antes de se sentarem, uma espécie de ritual.
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا نوع من الطقوس

Se esperamos que os miúdos se sentem silenciosos e recebam de nós, passivamente, os conhecimentos, a voz deles será sempre esmagadora.
وإذ نريد أن يجلسوا بصمت وأن يتلقوا المعرفة منا سوف تصبح أصواتهم مثيرة للضجة دوماً.

- Não se sentaram juntos. E daí?
لم يجلسوا سوياً، إذاً ؟

Fá-los sentarem-se e é então que diz isto.
وقد جعلهم يجلسوا وهذا عندما قال.