"يجمع الغبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar pó
• apanhar pó

Não acredito que isto estava no armazém a ganhar pó.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

Tem estado aqui a ganhar pó...
كان مكانه يجمع الغبار منذ...

- A ganhar pó.
يجمع الغبار

E anda-me a matar saber que está fechado no meu armário a apanhar pó.
وقد أضحى يقتلني خيبة أنه ليس إلا جالسٌ بخزانتي, يجمع الغبار

Quem é o que está a apanhar pó?
من هو الذي يجمع الغبار ؟