"يجهزون" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão a
• preparam
• a preparar
• preparar a
• preparar um

estão a por um alvo em Goldbluth. Anda, vamos.
يجهزون ضربة لجولدبوث هيا بنا نذهب من هنا

Raven-1 para todos! Parece que estão a preparar a descolagem.
قائد رافين الى السرب انهم يستديرون نحو الريح , يجهزون للانطلاق

Bem, para a escola, onde eles preparam as nossas mentes para um futuro que nunca veremos.
حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً

É a décima lua. Minimoys preparam um banquete em minha honra.
هذا رائع , عزيزي - أجل إنه الاكتمال العاشر للقمر , "المينيموس" يجهزون احتفال كبيراً علي شرفي -

Creio que o inimigo está a preparar minas profundas.
أعتقد بأن العدو يجهزون ألغاماً على نحوٍ عميق

Devem estar a preparar uma 5ª coluna, para largar atrás das nossas linhas.
لربما يجهزون طابورا خامسا لإنزاله خلف خطوطنا

Vou pedir à Lótus Branca para preparar um barco, e eles podem levar-te até lá quando te sentires pronta.
سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة

Diz-se que ele e os seus aliados estrangeiros estão a organizar um exército muito superior ao vosso.
يُقال بأن حلفائه الأجانب يجهزون جيش يفوق عدد جيشكِ

A equipa chegou há duas horas. estão a tratar do material, lá dentro.
لقد وصل فريق منذ ساعتين إنهم يجهزون عتادهم بالداخل

Parece que estão a finalizar os planos de sair da Terra e ir para o espaço...
يبدو إنهم يجهزون خطط الهروب من الأرض إلى الفضاء الخارجي.

Os nossos agentes infiltrados ouviram uns rumores que os "Metas" estão a planear uma retaliação contra o Chapel, pela apreensão que ele fez esta manhã.
جماعتي سمعت اشاعة داخلية أن الميتاس يجهزون للأنتقام من شابل لمافعله هاذا الصباح

Eles estão a montar a inteligência na tua antiga base.
انهم يجهزون الاستخبارات في قاعدتنا القديمة

preparam o avião?
هل هم يجهزون الطائرة؟

Temos informações de que os Outros se preparam para um ataque final.
تخبرنا إستخباراتنا أن (الآخرون) يجهزون أنفسهم من أجل الهجوم النهائي.

Entretanto, os cientistas estão nos balneários, a preparar as suas Invenções Maléficas!
حاليـاً , العلماء في غرفهم المغلقـة يجهزون اختراعاتهم الشريرة

O pessoal do catering está a preparar tudo lá em baixo.
متعهدين الطعام يجهزون كل شيء بالأسفل بينما نتحدث

Vou ligar ao pessoal e preparar a casa para esta noite.
سأتصل بالموظفين وأجعلهم يجهزون المكان لأجل الليلة

estão a preparar a cirurgia agora.
أنهم يجهزون غرفة العمليات الآن

Estavam a preparar um churrasco.
كانوا يجهزون لحفلة شواء.

estão a preparar um local em Miami.
إنهم يجهزون منشأة في (ميامي)