"يحاولان أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar

O vosso país, o meu país... para mim, importante, sabem, ambos os lados tentar entendimento e aproximarem-se.
بلادكم, وبلادي مهمة بالنسبة لي كما تعلمون كلا الجانبين يحاولان أن يتفهمان ويتعايشان مع بعضهما

Tanto quanto percebo, estavam a tentar voar através daquele celeiro, de cabeça para baixo.
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب

Estão a tentar livrarem-se dele antes de o governo o encontrar.
إنهما يحاولان أن يحررانه قبل أن تعثر عليه الحكومة

Neste momento, estão lá 2 homens a tentar sabotar uma arma que pode salvar milhares de vidas.
هناك حالياً رجلانبالطابقالعلوي. يحاولان أن يُخربا السلاح ذلك الذي يمكنه أن يحفظ الآلاف منالأحياء.

Os teus pais estavam a tentar salvar-te da maldição.
كان والداكِ يحاولان أن يحمياكِ من اللعنة.

Achas que estão apenas a tentar ser educados?
هل تظن أنهما يحاولان أن يكونا لطيفين فقط؟

E provavelmente estão a tentar perceber a situação.
و هما يحاولان أن يقيما تصرفهما

Estão a tentar cobrir a fuga!
أنهما يحاولان أن يغطيا هروبهما

Estão a tentar alertar a Marinha.
إنَّهما يحاولان أن يحذرا سلاح البحرية

Apanhei estes dois a tentar evitar a segurança
وجدت هذين يحاولان أن يخترقا الأمن

Era a mim que eles estavam a tentar...
كان أنا كانا يحاولان أن...