"يحاولون الهروب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentam fugir
• tentar fugir
• tentam escapar
• também querem fugir
• tentavam escapar

Preferiam viver mal a morrer bem, por isso tentam fugir.
يفضلوا يعيشوا بشكل سئ من يموتون حسنا، لذا يحاولون الهروب.

Eventualmente, tentam fugir, mas impedimo-los antes que Deus o faça.
فى النهايه يحاولون الهروب لكننا نحاول أيقافهم قبل أن يفعل الرب عن ماذا تتحدث؟

Talvez não estejam a tentar fugir, e sim, a ir para algum lugar.
.ربما لا يحاولون الهروب ربما يتوجهون إلى مكانٍ ما

Há também provas de pessoas a serem baleadas ao tentar fugir do edifício.
كان هناك ايضا دليل على اناس اطلقت عليهم النار بينما كانوا يحاولون الهروب من المبنى

Quando o meu pai nos queria assustar, descrevia o que acontecia aos Regressados que tentam escapar do Triângulo.
عندما أراد أبي تخويفنا كان يصف الأشياء الوحشية التي تحدث للعائدين إذا كانوا يحاولون الهروب من المثلث

As vespas na colmeia tentam escapar da água... desesperadamente ferrando no seu corpo...
حسنًا، الدبابير في الخلية يحاولون الهروب من المياه. لذا يلسعون جسمه بشدة. (موشيزو) هُزم.

É possível para um homem fugir pelo arame, até pode fugir mas há muitas mais pessoas além de si neste campo que também querem fugir.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب

Alguns Talibans tentavam escapar em direção à fronteira.
بعض رجال طالبان كانوا يحاولون الهروب باتجاه الحدود

Estavam a tentar fugir. Consegues acreditar?
.هم كانوا يحاولون الهروب هلّ تصدق ذلك؟

Eles estão a tentar fugir sem nós.
أنهم يحاولون الهروب من دوننا.

.. que tentavam escapar em direcção à fronteira.
انهم كانوا يحاولون الهروب باتجاه الحدود