"يحاولون ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentam

- tentam fazer com que confesse, ao fazê-la lembrar-se de como era.
انهم يحاولون ان يحطموها عن طريق تذكيرها بالفتاة التي كانت عليها

É isso que estão a tentar fazer, e como agora grande parte do tráfego na Internet é encriptado, tentam arranjar formas de contornar esta encriptação.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Os brancos não tentam oprimir-te, Miguel.
الناس البيض لا يحاولون ان يهينونك , يا ميقيل

Enquanto muitas casas são destruídas, os habitantes tentam fugir.
كما تدمرت العديد من المنازل السكان يحاولون ان يخلوا المنازل

Credo... Desde que te conheci, que nos tentam separar.
منذ ان التقيتك و الناس يحاولون ان يفرقوا بيننا

Os Doutores do Pavor tentam fazer com que ele se recorde.
اطباء الرعب يحاولون ان يجعلونه يتذكر نفسه

Nathaniel, eles tentam pôr as pessoas...
ناثانييل، إنهم يحاولون ان يضعون الناس في...

tentam soar como as pessoas do East End.
انهم يحاولون ان الناس في الشرق انتهت

Que tentam recuperar os Estados Unidos.
يحاولون ان يعيدوا الولايات المتحدة

Ouvi dizer que há miúdos com tanto medo de serem escolhidos para os Jogos que tentam mesmo ser desqualificados ferindo-se e mutilando-se a si mesmos.
لقد سمعت أن بعض الأطفال خائفين جداً من إختيارهم للمشاركة في هذه الألعاب و أنهم بالفعل يحاولون ان يصبحوا غير مؤهلين للمشاركة

Eles tentam possuir-nos, destruir-nos.
انهم يحاولون ان يمتلكونا يفرقونا

Eles tentam dizer que a Pied Piper foi criada na Hooli, mas eu sou prova viva de que foi criada aqui na minha incubadora.
هم يحاولون ان يقولوا ان (المزمار) تم انشاءه في (هولي) بينما انا دليل حي انه تم انشاءه هنا في حضانتي

Podíamos fazer a nossa versão de "Bard's Tale", mas os jogadores tentam libertar uma princesa que é um hobbit disfarçado.
هناك حصص على المحك هنا نعم يمكننا ان نصنع "النسخة الخاصة بنا من "حكاية الشاعر لكن اللاعبين يحاولون ان يحررون الأميرة التي هي في الحقيقة "هوبيت" متنكر

Os proprietários tentam dar-lhes um daqueles nomes inteligentes, chamam-lhes WeBeSoCa, que é Webster, South Catherine, acho eu.
اصحاب العقار يحاولون ان يعطوها اسما من تلك الاسماء الاسماء الذكية يسموها (ويبيسوكا) وهو على مااعتقد (ويبستر ساوث اوف كاثرين)