"يحاول أن يخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar dizer
• a tentar dizer-nos

Está a repetir, acho que nos está a tentar dizer algo.
؟ إنها تتكرر - أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا شيئا

Penso que os nossos amigos estão a tentar dizer alguma coisa.
أعتقد أن صديقنا يحاول أن يخبرنا بشىء ما

Talvez nos estejam a tentar dizer alguma coisa.
ربما شخص ما يحاول أن يخبرنا بشئ

Parece-me que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
يبدو لي أنه يحاول أن يخبرنا شيء ما

- Vou buscar ajuda. - Não, acho que ele está a tentar dizer-nos.
لا لا أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا

Ele está a tentar dizer-nos algo.
إنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما

Alberto, onde estás? Está a tentar dizer qualquer coisa sobre o "Berto".
إنه يحاول أن يخبرنا شيء عن "بيرتو"

- Está a tentar dizer alguma coisa.
-إنّه يحاول أن يخبرنا شيئاً

Não! Ele está a tentar dizer-nos qualquer coisa.
إنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما.

Mas o Cabo Smith está a tentar dizer-nos quem é que o matou.
لكن الضابط (سميث) يحاول أن يخبرنا بقاتله

Está a tentar dizer-nos o que é que aconteceu.
يحاول أن يخبرنا بما حدث

Está a tentar dizer-nos que isto é...
هو يحاول أن يخبرنا...