"يحاول اخبارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar dizer-nos
• tentar dizer

- Ele está a tentar dizer-nos algo.
.... انه يحاول اخبارنا شيء كولونيل بيلت ؟

Por algum motivo, está a tentar dizer-nos alguma coisa.
لسبب ما هو يحاول اخبارنا بشئ

Está a tentar dizer-nos alguma coisa?
هل يحاول اخبارنا شىء ما ؟

Não quero fazê-lo, mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

Penso que ele nos está a tentar dizer algo..
اعتقد انه يحاول اخبارنا شيء

O Sammy estava a tentar dizer-nos quem raptou os pais.
لقد كان ( سامى ) يحاول اخبارنا من اخذ والديه منذ البداية

O Sammy está a tentar dizer-nos algo.
سامى ) يحاول اخبارنا بشىء ما )

Estava a tentar dizer quem é que lhe fez aquilo.
كان يحاول اخبارنا بمن فعلها