"يحاول قتلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a quer matar
• quer matá-la
• queria matar
• está a tentar matá-la

Se conseguir descobrir quem a quer matar...
-حسناً، لو تمكّنتُ من إكتشاف من يحاول قتلها .

É o marido que a quer matar!
الزوج ! الذي يحاول قتلها !

Ou seja, também não sabemos muito sobre quem quer matá-la.
والذي يعني للأسف ليس الكثير عن من يحاول قتلها.

A mãe da minha filha tentou matar um tipo que agora quer matá-la.
والدة ابنتي حاولت تفجير قنبلة في رأس رجل، والآن يحاول قتلها.

Se alguém a queria matar, tinha formas bem mais fáceis de o fazer.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

Ela disse para a encontrar na estação do Metro, e que... alguém está a tentar matá-la.
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها

Nem sabemos quem é, nem quem a queria matar. Isto é perigoso.
إننا لا نعرف مَن تكون، ومَن الذي يحاول قتلها ولماذا، هذا خطير يا رجل.

Ela disse que ele a queria matar.
لقد قالت أنه يحاول قتلها

- Ele está a tentar matá-la. - Eu amo-te.
إنه يحاول قتلها إننى أحبك

Alguém está a tentar matá-la.
شخص ما يحاول قتلها.